Działa na komputerze (Windows, Mac, Linux). Aplikacja w telefonie dostaje gotowe drzewo genealogiczne jako plik; telefon w tej samej sieci Wi-Fi może wysyłać do badania zdjęcia dokumentów. Wyślij link e-mailem

Strom Research

Badanie przodków na własnym komputerze

Agent AI przeszukuje księgi metrykalne i archiwa i zapisuje tylko to, co udokumentowane. Wyniki ogląda się w aplikacji Strom.

Pierwsze kroki Agent albo Archiwum Strom

Na komputerze: Badanie to folder na dysku z całą swoją historią.
Udokumentowane: Każdy fakt ma swoje źródło.
Do Stromu i z powrotem: Przeglądanie i edycja w aplikacji Strom; zmiany trafiają do badania.

Bez AI: bezpłatne Archiwum Strom; badanie przechowuje drzewo genealogiczne z aplikacji wraz z historią każdej zmiany. Archiwum Strom →

Zajrzyjmy do środka

Jak wygląda Strom z badaniem

Przykładowe drzewo genealogiczne rodziny Hartleyów z Thornbury, tak jak złożył je agent. Każda osoba pokazuje, na czym opierają się fakty i czego jeszcze brakuje.

Wszystkie zrzuty ekranu (93) ↓ Mniej zrzutów ekranu ↑

Przegląd
Wpis z metryki
Historia na osi czasu
Opowieść
Formy nazwiska
93zrzutów ekranu w 9 grupach ↓

Wszystkie zrzuty ekranu (93) ↓

**Całe badanie w jednym widoku** Czym zajmuje się agent, co znalazł w ciągu ostatnich 24 godzin i co czeka.

1 / 58

**Całe badanie w jednym widoku** Czym zajmuje się agent, co znalazł w ciągu ostatnich 24 godzin i co czeka.

1 / 58

W skrócie

Co to jest?

Drzewo w aplikacji co wiadomo o rodzinie
⟷
Agent szuka, czyta i pyta
⟷
Archiwa online księgi metrykalne i akta
⟷
Badanie na dysku ze źródłami i historią

Co to jest?

Agent AI to program, do którego pisze się jak do człowieka, na przykład aplikacja Claude albo ChatGPT. W odróżnieniu od zwykłego czatu potrafi też działać na komputerze: otworzyć stronę archiwum i odczytać stronę księgi metrykalnej. Strom Research to mały bezpłatny program, który uczy agenta pracować jak staranny genealog: gdzie szukać, jak zapisywać to, co znajdzie, co jest udokumentowane, a co jest tylko przypuszczeniem. Bez agenta ten sam program przechowuje na dysku kopię drzewa genealogicznego z aplikacji.

Jak to działa?

Agent dowiaduje się, kogo szukać i co wiadomo o rodzinie. Przeszukuje zdigitalizowane księgi metrykalne, pokazuje, co znalazł, i pyta, gdy jest coś do rozstrzygnięcia. Drzewo genealogiczne rośnie, a aplikacja Strom pokazuje, jak się zapełnia. Poprawki i uzupełnienia wprowadzone w niej trafiają do badania; fakt udokumentowany aktem nie zostaje nadpisany: obie wersje pojawiają się jako sprzeczność do rozstrzygnięcia. Dla każdego przodka, którego życie opowiadają akta, agent pisze też krótką opowieść do Księgi rodu (można to wyłączyć).

Gdy archiwum przestaje odpowiadać, agent zostawia je w spokoju co najmniej na godzinę i zajmuje się inną pracą. W Krameriusie Czeskiej Biblioteki Narodowej i Biblioteki Morawskiej oraz w austriackim ANNO szuka od razu przez własne adresy wyszukiwania tych bibliotek.

Ile to kosztuje?

Strom Research, aplikacja Strom i Archiwum Strom są bezpłatne. Badanie z agentem wymaga agenta AI z płatną subskrypcją u jego producenta (na przykład Claude Pro albo ChatGPT Plus); dłuższe badanie zwykle wymaga wyższego planu. Gdy subskrypcja agenta osiągnie limit, badanie się zatrzymuje, znalezione wyniki pozostają zapisane, a badanie można wznowić po odnowieniu limitu. Potrzebny jest komputer z systemem Windows, macOS lub Linux.

Ceny u producenta ↗

Jak zacząć?

W przewodniku: system, przeglądarka i agent.
Jeden wiersz do Win + R (Windows) lub Terminala: z aplikacji Strom (Akcje → Drzewo → Badanie przodków) albo prosto ze strony.
Kilka pytań w kreatorze instalacji: z agentem albo Archiwum Strom.

Krok po kroku →

Pierwsze kroki

Rozpoczęcie badania przodków

Zwykle kilka minut; na Macu za pierwszym razem do 20 minut (narzędzia Apple).

Wszystkie kroki według kombinacji:

Windows · Z agentem · Z aplikacji Strom

Agent i subskrypcja
Badanie przodków działa z agentem innego producenta. Agent potrzebuje własnego konta.
Agent i jego subskrypcja: opis w części Jaki agent AI.
Agenta zainstalować i zalogować przed następnym krokiem. Bez agenta na komputerze badanie z aplikacji zostaje skonfigurowane jako Archiwum Strom.
Subskrypcja AI jest osobna; Strom Research nie pobiera żadnych opłat.
Najlepszy model agenta: badanie odczytuje stare rękopisy, a szybki model popełnia błędy.
Gdy subskrypcja osiągnie limit, badanie się zatrzymuje, a ustalenia zostają zapisane.
Więcej o agentach →
Gotowe, gdy na ekranie jest zalogowany agent: aplikacja po zalogowaniu lub polecenie agenta w terminalu bez błędu.
Wiersz z aplikacji Strom
Aplikacja Strom przygotowuje wiersz dla tego komputera, razem z tym drzewem.
W aplikacji: Akcje (na węższym ekranie ⋯) → Drzewo → Badanie przodków → Zainstaluj na tym komputerze → Kopiuj
Gotowe, gdy na ekranie jest wiersz i przycisk Kopiuj w oknie „Instalacja Strom Research”.
Wklejenie i uruchomienie
Okno Uruchamianie, wklejenie wiersza, Enter.
Win + R → wkleić wiersz (Ctrl + V) → Enter
Gotowe, gdy na ekranie jest niebieskie lub czarne okno z wierszami „Pobieranie Node.js z nodejs.org…” i „Pobieranie programu Badania Strom…”.
Okna systemu
Kreator może zaproponować własny git. Używa go tylko Strom i nic się nie instaluje.
Instalacja zatrzymana
Jeśli okno pokazuje „Instalacja nie została ukończona. Enter zamyka okno.”, wiersz można uruchomić ponownie. Jeśli wiersz zatrzymuje antywirus lub polityka firmy: nic z pobranych rzeczy nie jest naszym programem, tylko oficjalny, podpisany Node.js i kod Strom Research jako czytelny JavaScript. Pomóc może administrator komputera.
Gotowe, gdy na ekranie jest „Zainstalowano: <ścieżka>”.
5
Kreator konfiguracji
Kilka pytań. Proponowana odpowiedź jest wypełniona z góry i wystarczy Enter.
Enter przy każdym pytaniu
Pytania po kolei
język;
gdzie zapisywać (proponowane Dokumenty/Strom);
git (sprawdzenie, nie pytanie);
z agentem czy Archiwum Strom (zależnie od sytuacji);
gdzie rozmawiać z agentem (tylko gdy jest i aplikacja Claude, i terminal);
model („Opus – najlepiej odczytuje stare rękopisy (zalecane)”);
nakład rozumowania (Claude Code);
opowieści o przodkach do Księgi rodu;
co agent może robić bez pytania;
osobiste dodatki agenta;
jak często szukać wydarzeń historii w miejscach przodków (wojny, epidemie, spisy ludności): czasem, rzadko, tylko gdy badanie rodziny nie ma nic do roboty, albo wcale;
skrót „Badania Strom” na pulpicie;
aplikacja Strom (tylko gdy komputer jej nie ma);
linki z aplikacji: „Pozwolić aplikacji Strom uruchamiać badanie na tym komputerze?”, proponowane tak. Tu Enter ma znaczenie: bez niego nie działa ani menu Badanie w aplikacji, ani „Rozpocznij badanie z tym drzewem”;
w którym terminalu otwierać okna badania: domyślny systemowy, Terminal lub iTerm2 (tylko na Macu z oboma).
Pytania 5–11 tylko z agentem. Które się pojawią, zależy od komputera.
Gotowe, gdy na ekranie jest „Gotowe.” z językiem i folderem.
Pierwsze uruchomienie
Otwiera się agent z przygotowanym folderem i pierwszą wiadomością. Potwierdzić folder i wysłać wiadomość.
Potwierdzić folder → wysłać wiadomość (Wyślij)
Gotowe, gdy na ekranie jest pytanie agenta, kogo szukać. Na przykład: „rodzina Novák, Anna Nováková *1880”.
Połączenie z aplikacją Strom
Aplikacja Strom komunikuje się z badaniem bezpośrednio, tylko na tym samym komputerze.
Chrome może zapytać o „Dostęp do innych aplikacji i usług na tym urządzeniu”: wybrać Zezwól.
Przy śledzeniu na żywo („Śledź na żywo”) wyniki przychodzą same; drzewo jest w tym czasie zablokowane.
W przeciwnym razie nowa wersja nie wczytuje się sama: na ⋯ pojawia się kropka, a menu Badanie pokazuje „W badaniu jest nowsza wersja” z przyciskiem Wczytaj. Przed wczytaniem zapisywana jest kopia zapasowa.
Gotowe, gdy na ekranie jest wynik badania w drzewie (na żywo lub po Wczytaj).
8
Następnym razem
Dwuklik na skrócie „Badania Strom” na pulpicie lub polecenie strom w nowym oknie terminala.
Gdzie jest skrót
Mac: Badania Strom.command na Biurku
Windows: Badania Strom.lnk
Linux: w menu aplikacji
Stare okno terminala nie zna nowego polecenia.
Z aplikacji: Akcje → Badanie (Kontynuuj z agentem, Otwórz badanie, Śledź na żywo, Wczytaj nową wersję). Menu jest tam tylko z włączonymi linkami z aplikacji (pytanie 13 kreatora lub strom link on); w przeciwnym razie tylko „Uruchom badanie ↗”.
Badanie działa, dopóki ktoś go nie wyłączy albo komputer się nie wyłączy (w Ustawieniach aplikacji Strom może zamiast tego wyłączać się po 2 godzinach bez pracy), i nie uruchamia się samo po restarcie.
Gotowe, gdy na ekranie jest menu badania po dwukliku.
Archiwum Strom: na co uważać
Badanie zapisuje drzewo w Dokumenty/Strom/<nazwa>/. Ani czyszczenie przeglądarki, ani odinstalowanie aplikacji go nie usuwa. Zmiany z aplikacji są jednak zapisywane tylko wtedy, gdy badanie działa na tym samym komputerze; w przeciwnym razie czekają w przeglądarce.
Zapisywać tam mogą tylko Chrome, Edge lub Firefox na tym samym komputerze. Folder sam nie tworzy kopii nigdzie indziej: kopią zapasową jest kopia całego folderu Dokumenty/Strom na innym dysku lub w chmurze, łącznie z podfolderem shared (skany i oryginały), podfolder backups nie jest potrzebny; albo jedno drzewo spakowane do ZIP (strom pack). Co dokładnie i jak duże: w menu badania Ustawienia → Konserwacja → Kopia zapasowa. Portrety są przechowywane tylko w pliku kopii zapasowej.
Usunięcie w aplikacji jest w folderze tylko oznaczane i można je cofnąć.

Jak to potem wygląda →

Windows · Z agentem · Prosto ze strony

Agent i subskrypcja
Badanie przodków działa z agentem innego producenta. Agent potrzebuje własnego konta.
Agent i jego subskrypcja: opis w części Jaki agent AI.
Kreator konfiguracji sam instaluje Claude Code; wystarczy subskrypcja.
Subskrypcja AI jest osobna; Strom Research nie pobiera żadnych opłat.
Najlepszy model agenta: badanie odczytuje stare rękopisy, a szybki model popełnia błędy.
Gdy subskrypcja osiągnie limit, badanie się zatrzymuje, a ustalenia zostają zapisane.
Więcej o agentach →
Gotowe, gdy na ekranie jest zalogowany agent: aplikacja po zalogowaniu lub polecenie agenta w terminalu bez błędu.
Wiersz ze strony
Wiersz dla tego komputera. Badanie uruchomione ze strony zaczyna się od pustego drzewa.
powershell -ExecutionPolicy Bypass -c "irm https://stromapp.info/research/install.ps1 | iex"
Gotowe, gdy na ekranie jest „Skopiowano”.
Wklejenie i uruchomienie
Okno Uruchamianie, wklejenie wiersza, Enter.
Win + R → wkleić wiersz (Ctrl + V) → Enter
Gotowe, gdy na ekranie jest niebieskie lub czarne okno z wierszami „Pobieranie Node.js z nodejs.org…” i „Pobieranie programu Badania Strom…”.
Okna systemu
Kreator może zaproponować własny git. Używa go tylko Strom i nic się nie instaluje.
Instalacja zatrzymana
Jeśli okno pokazuje „Instalacja nie została ukończona. Enter zamyka okno.”, wiersz można uruchomić ponownie. Jeśli wiersz zatrzymuje antywirus lub polityka firmy: nic z pobranych rzeczy nie jest naszym programem, tylko oficjalny, podpisany Node.js i kod Strom Research jako czytelny JavaScript. Pomóc może administrator komputera.
Gotowe, gdy na ekranie jest „Zainstalowano: <ścieżka>”.
5
Kreator konfiguracji
Kilka pytań. Proponowana odpowiedź jest wypełniona z góry i wystarczy Enter.
Enter przy każdym pytaniu
Z subskrypcją Claude: pierwsza opcja, instalacja Claude Code.
Pytania po kolei
język;
gdzie zapisywać (proponowane Dokumenty/Strom);
git (sprawdzenie, nie pytanie);
z agentem czy Archiwum Strom (zależnie od sytuacji);
gdzie rozmawiać z agentem (tylko gdy jest i aplikacja Claude, i terminal);
model („Opus – najlepiej odczytuje stare rękopisy (zalecane)”);
nakład rozumowania (Claude Code);
opowieści o przodkach do Księgi rodu;
co agent może robić bez pytania;
osobiste dodatki agenta;
jak często szukać wydarzeń historii w miejscach przodków (wojny, epidemie, spisy ludności): czasem, rzadko, tylko gdy badanie rodziny nie ma nic do roboty, albo wcale;
skrót „Badania Strom” na pulpicie;
aplikacja Strom (tylko gdy komputer jej nie ma);
linki z aplikacji: „Pozwolić aplikacji Strom uruchamiać badanie na tym komputerze?”, proponowane tak. Tu Enter ma znaczenie: bez niego nie działa ani menu Badanie w aplikacji, ani „Rozpocznij badanie z tym drzewem”;
w którym terminalu otwierać okna badania: domyślny systemowy, Terminal lub iTerm2 (tylko na Macu z oboma).
Pytania 5–11 tylko z agentem. Które się pojawią, zależy od komputera.
Uruchomione ze strony badanie pyta potem o nazwę drzewa („np. nazwisko rodziny”) i zaczyna od pustego drzewa.
Gotowe, gdy na ekranie jest „Gotowe.” z językiem i folderem.
Pierwsze uruchomienie
Otwiera się agent z przygotowanym folderem i pierwszą wiadomością. Potwierdzić folder i wysłać wiadomość.
Potwierdzić folder → wysłać wiadomość (Wyślij)
Przy pierwszym uruchomieniu Claude Code zainstalowanego przez kreatora logowanie odbywa się w oknie przeglądarki.
Gotowe, gdy na ekranie jest pytanie agenta, kogo szukać. Na przykład: „rodzina Novák, Anna Nováková *1880”.
Połączenie z aplikacją Strom
Aplikacja Strom komunikuje się z badaniem bezpośrednio, tylko na tym samym komputerze.
Chrome może zapytać o „Dostęp do innych aplikacji i usług na tym urządzeniu”: wybrać Zezwól.
Przy śledzeniu na żywo („Śledź na żywo”) wyniki przychodzą same; drzewo jest w tym czasie zablokowane.
W przeciwnym razie nowa wersja nie wczytuje się sama: na ⋯ pojawia się kropka, a menu Badanie pokazuje „W badaniu jest nowsza wersja” z przyciskiem Wczytaj. Przed wczytaniem zapisywana jest kopia zapasowa.
Gotowe, gdy na ekranie jest wynik badania w drzewie (na żywo lub po Wczytaj).
8
Następnym razem
Dwuklik na skrócie „Badania Strom” na pulpicie lub polecenie strom w nowym oknie terminala.
Gdzie jest skrót
Mac: Badania Strom.command na Biurku
Windows: Badania Strom.lnk
Linux: w menu aplikacji
Stare okno terminala nie zna nowego polecenia.
Z aplikacji: Akcje → Badanie (Kontynuuj z agentem, Otwórz badanie, Śledź na żywo, Wczytaj nową wersję). Menu jest tam tylko z włączonymi linkami z aplikacji (pytanie 13 kreatora lub strom link on); w przeciwnym razie tylko „Uruchom badanie ↗”.
Badanie działa, dopóki ktoś go nie wyłączy albo komputer się nie wyłączy (w Ustawieniach aplikacji Strom może zamiast tego wyłączać się po 2 godzinach bez pracy), i nie uruchamia się samo po restarcie.
Gotowe, gdy na ekranie jest menu badania po dwukliku.
Archiwum Strom: na co uważać
Badanie zapisuje drzewo w Dokumenty/Strom/<nazwa>/. Ani czyszczenie przeglądarki, ani odinstalowanie aplikacji go nie usuwa. Zmiany z aplikacji są jednak zapisywane tylko wtedy, gdy badanie działa na tym samym komputerze; w przeciwnym razie czekają w przeglądarce.
Zapisywać tam mogą tylko Chrome, Edge lub Firefox na tym samym komputerze. Folder sam nie tworzy kopii nigdzie indziej: kopią zapasową jest kopia całego folderu Dokumenty/Strom na innym dysku lub w chmurze, łącznie z podfolderem shared (skany i oryginały), podfolder backups nie jest potrzebny; albo jedno drzewo spakowane do ZIP (strom pack). Co dokładnie i jak duże: w menu badania Ustawienia → Konserwacja → Kopia zapasowa. Portrety są przechowywane tylko w pliku kopii zapasowej.
Usunięcie w aplikacji jest w folderze tylko oznaczane i można je cofnąć.

Jak to potem wygląda →

Windows · Bez agenta: Archiwum Strom · Z aplikacji Strom

Wiersz z aplikacji Strom
Aplikacja Strom przygotowuje wiersz dla tego komputera, razem z tym drzewem.
W aplikacji: Akcje (na węższym ekranie ⋯) → Drzewo → Badanie przodków → Zainstaluj na tym komputerze → Kopiuj
Gotowe, gdy na ekranie jest wiersz i przycisk Kopiuj w oknie „Instalacja Strom Research”.
Wklejenie i uruchomienie
Okno Uruchamianie, wklejenie wiersza, Enter.
Win + R → wkleić wiersz (Ctrl + V) → Enter
Gotowe, gdy na ekranie jest niebieskie lub czarne okno z wierszami „Pobieranie Node.js z nodejs.org…” i „Pobieranie programu Badania Strom…”.
Okna systemu
Kreator może zaproponować własny git. Używa go tylko Strom i nic się nie instaluje.
Instalacja zatrzymana
Jeśli okno pokazuje „Instalacja nie została ukończona. Enter zamyka okno.”, wiersz można uruchomić ponownie. Jeśli wiersz zatrzymuje antywirus lub polityka firmy: nic z pobranych rzeczy nie jest naszym programem, tylko oficjalny, podpisany Node.js i kod Strom Research jako czytelny JavaScript. Pomóc może administrator komputera.
Gotowe, gdy na ekranie jest „Zainstalowano: <ścieżka>”.
4
Kreator konfiguracji
Kilka pytań. Proponowana odpowiedź jest wypełniona z góry i wystarczy Enter.
Enter przy każdym pytaniu
Pytania po kolei
język;
gdzie zapisywać (proponowane Dokumenty/Strom);
git (sprawdzenie, nie pytanie);
z agentem czy Archiwum Strom (zależnie od sytuacji);
gdzie rozmawiać z agentem (tylko gdy jest i aplikacja Claude, i terminal);
model („Opus – najlepiej odczytuje stare rękopisy (zalecane)”);
nakład rozumowania (Claude Code);
opowieści o przodkach do Księgi rodu;
co agent może robić bez pytania;
osobiste dodatki agenta;
jak często szukać wydarzeń historii w miejscach przodków (wojny, epidemie, spisy ludności): czasem, rzadko, tylko gdy badanie rodziny nie ma nic do roboty, albo wcale;
skrót „Badania Strom” na pulpicie;
aplikacja Strom (tylko gdy komputer jej nie ma);
linki z aplikacji: „Pozwolić aplikacji Strom uruchamiać badanie na tym komputerze?”, proponowane tak. Tu Enter ma znaczenie: bez niego nie działa ani menu Badanie w aplikacji, ani „Rozpocznij badanie z tym drzewem”;
w którym terminalu otwierać okna badania: domyślny systemowy, Terminal lub iTerm2 (tylko na Macu z oboma).
Pytania 5–11 tylko z agentem. Które się pojawią, zależy od komputera.
Gotowe, gdy na ekranie jest „Gotowe.” z językiem i folderem.
Pierwsze uruchomienie bez agenta
Badanie otwiera aplikację Strom w przeglądarce i proponuje przekazanie drzewa.
Plik kopii zapasowej dalej zapisywać (Ctrl+S).
Gotowe, gdy na ekranie jest „połączone z badaniem” przy drzewie w oknie „Zarządzanie drzewami” i „Zgodne z badaniem” przy nazwie drzewa.
Połączenie z aplikacją Strom
Aplikacja Strom komunikuje się z badaniem bezpośrednio, tylko na tym samym komputerze.
Chrome może zapytać o „Dostęp do innych aplikacji i usług na tym urządzeniu”: wybrać Zezwól.
Przy śledzeniu na żywo („Śledź na żywo”) wyniki przychodzą same; drzewo jest w tym czasie zablokowane.
W przeciwnym razie nowa wersja nie wczytuje się sama: na ⋯ pojawia się kropka, a menu Badanie pokazuje „W badaniu jest nowsza wersja” z przyciskiem Wczytaj. Przed wczytaniem zapisywana jest kopia zapasowa.
Gotowe, gdy na ekranie jest wynik badania w drzewie (na żywo lub po Wczytaj).
7
Następnym razem
Dwuklik na skrócie „Badania Strom” na pulpicie lub polecenie strom w nowym oknie terminala.
Gdzie jest skrót
Mac: Badania Strom.command na Biurku
Windows: Badania Strom.lnk
Linux: w menu aplikacji
Stare okno terminala nie zna nowego polecenia.
Z aplikacji: Akcje → Badanie (Kontynuuj z agentem, Otwórz badanie, Śledź na żywo, Wczytaj nową wersję). Menu jest tam tylko z włączonymi linkami z aplikacji (pytanie 13 kreatora lub strom link on); w przeciwnym razie tylko „Uruchom badanie ↗”.
Badanie działa, dopóki ktoś go nie wyłączy albo komputer się nie wyłączy (w Ustawieniach aplikacji Strom może zamiast tego wyłączać się po 2 godzinach bez pracy), i nie uruchamia się samo po restarcie.
Gotowe, gdy na ekranie jest menu badania po dwukliku.
Archiwum Strom: na co uważać
Badanie zapisuje drzewo w Dokumenty/Strom/<nazwa>/. Ani czyszczenie przeglądarki, ani odinstalowanie aplikacji go nie usuwa. Zmiany z aplikacji są jednak zapisywane tylko wtedy, gdy badanie działa na tym samym komputerze; w przeciwnym razie czekają w przeglądarce.
Zapisywać tam mogą tylko Chrome, Edge lub Firefox na tym samym komputerze. Folder sam nie tworzy kopii nigdzie indziej: kopią zapasową jest kopia całego folderu Dokumenty/Strom na innym dysku lub w chmurze, łącznie z podfolderem shared (skany i oryginały), podfolder backups nie jest potrzebny; albo jedno drzewo spakowane do ZIP (strom pack). Co dokładnie i jak duże: w menu badania Ustawienia → Konserwacja → Kopia zapasowa. Portrety są przechowywane tylko w pliku kopii zapasowej.
Usunięcie w aplikacji jest w folderze tylko oznaczane i można je cofnąć.

Jak to potem wygląda →

Windows · Bez agenta: Archiwum Strom · Prosto ze strony

Wiersz ze strony
Wiersz dla tego komputera. Badanie uruchomione ze strony zaczyna się od pustego drzewa.
powershell -ExecutionPolicy Bypass -c "irm https://stromapp.info/research/install.ps1 | iex"
Gotowe, gdy na ekranie jest „Skopiowano”.
Wklejenie i uruchomienie
Okno Uruchamianie, wklejenie wiersza, Enter.
Win + R → wkleić wiersz (Ctrl + V) → Enter
Gotowe, gdy na ekranie jest niebieskie lub czarne okno z wierszami „Pobieranie Node.js z nodejs.org…” i „Pobieranie programu Badania Strom…”.
Okna systemu
Kreator może zaproponować własny git. Używa go tylko Strom i nic się nie instaluje.
Instalacja zatrzymana
Jeśli okno pokazuje „Instalacja nie została ukończona. Enter zamyka okno.”, wiersz można uruchomić ponownie. Jeśli wiersz zatrzymuje antywirus lub polityka firmy: nic z pobranych rzeczy nie jest naszym programem, tylko oficjalny, podpisany Node.js i kod Strom Research jako czytelny JavaScript. Pomóc może administrator komputera.
Gotowe, gdy na ekranie jest „Zainstalowano: <ścieżka>”.
4
Kreator konfiguracji
Kilka pytań. Proponowana odpowiedź jest wypełniona z góry i wystarczy Enter.
Enter przy każdym pytaniu
Gdy nie znajdzie agenta, kreator proponuje instalację Claude Code albo samo Archiwum Strom.
Pytania po kolei
język;
gdzie zapisywać (proponowane Dokumenty/Strom);
git (sprawdzenie, nie pytanie);
z agentem czy Archiwum Strom (zależnie od sytuacji);
gdzie rozmawiać z agentem (tylko gdy jest i aplikacja Claude, i terminal);
model („Opus – najlepiej odczytuje stare rękopisy (zalecane)”);
nakład rozumowania (Claude Code);
opowieści o przodkach do Księgi rodu;
co agent może robić bez pytania;
osobiste dodatki agenta;
jak często szukać wydarzeń historii w miejscach przodków (wojny, epidemie, spisy ludności): czasem, rzadko, tylko gdy badanie rodziny nie ma nic do roboty, albo wcale;
skrót „Badania Strom” na pulpicie;
aplikacja Strom (tylko gdy komputer jej nie ma);
linki z aplikacji: „Pozwolić aplikacji Strom uruchamiać badanie na tym komputerze?”, proponowane tak. Tu Enter ma znaczenie: bez niego nie działa ani menu Badanie w aplikacji, ani „Rozpocznij badanie z tym drzewem”;
w którym terminalu otwierać okna badania: domyślny systemowy, Terminal lub iTerm2 (tylko na Macu z oboma).
Pytania 5–11 tylko z agentem. Które się pojawią, zależy od komputera.
Uruchomione ze strony badanie pyta potem o nazwę drzewa („np. nazwisko rodziny”) i zaczyna od pustego drzewa.
Gotowe, gdy na ekranie jest „Gotowe.” z językiem i folderem.
Pierwsze uruchomienie bez agenta
Badanie zaczyna się od pustego drzewa. Drzewo z aplikacji przekazuje się w aplikacji Strom:
Akcje → Drzewo → Badanie przodków → Rozpocznij badanie z tym drzewem
Przycisk pojawia się, gdy kreator zezwolił na linki z aplikacji (ostatnie pytanie, Enter), a badanie przynajmniej raz połączyło się z aplikacją.
Obrazy zostają w aplikacji.
Plik kopii zapasowej dalej zapisywać (Ctrl+S).
Gotowe, gdy na ekranie jest „połączone z badaniem” przy drzewie w oknie „Zarządzanie drzewami” i „Zgodne z badaniem” przy nazwie drzewa.
Połączenie z aplikacją Strom
Aplikacja Strom komunikuje się z badaniem bezpośrednio, tylko na tym samym komputerze.
Chrome może zapytać o „Dostęp do innych aplikacji i usług na tym urządzeniu”: wybrać Zezwól.
Przy śledzeniu na żywo („Śledź na żywo”) wyniki przychodzą same; drzewo jest w tym czasie zablokowane.
W przeciwnym razie nowa wersja nie wczytuje się sama: na ⋯ pojawia się kropka, a menu Badanie pokazuje „W badaniu jest nowsza wersja” z przyciskiem Wczytaj. Przed wczytaniem zapisywana jest kopia zapasowa.
Gotowe, gdy na ekranie jest wynik badania w drzewie (na żywo lub po Wczytaj).
7
Następnym razem
Dwuklik na skrócie „Badania Strom” na pulpicie lub polecenie strom w nowym oknie terminala.
Gdzie jest skrót
Mac: Badania Strom.command na Biurku
Windows: Badania Strom.lnk
Linux: w menu aplikacji
Stare okno terminala nie zna nowego polecenia.
Z aplikacji: Akcje → Badanie (Kontynuuj z agentem, Otwórz badanie, Śledź na żywo, Wczytaj nową wersję). Menu jest tam tylko z włączonymi linkami z aplikacji (pytanie 13 kreatora lub strom link on); w przeciwnym razie tylko „Uruchom badanie ↗”.
Badanie działa, dopóki ktoś go nie wyłączy albo komputer się nie wyłączy (w Ustawieniach aplikacji Strom może zamiast tego wyłączać się po 2 godzinach bez pracy), i nie uruchamia się samo po restarcie.
Gotowe, gdy na ekranie jest menu badania po dwukliku.
Archiwum Strom: na co uważać
Badanie zapisuje drzewo w Dokumenty/Strom/<nazwa>/. Ani czyszczenie przeglądarki, ani odinstalowanie aplikacji go nie usuwa. Zmiany z aplikacji są jednak zapisywane tylko wtedy, gdy badanie działa na tym samym komputerze; w przeciwnym razie czekają w przeglądarce.
Zapisywać tam mogą tylko Chrome, Edge lub Firefox na tym samym komputerze. Folder sam nie tworzy kopii nigdzie indziej: kopią zapasową jest kopia całego folderu Dokumenty/Strom na innym dysku lub w chmurze, łącznie z podfolderem shared (skany i oryginały), podfolder backups nie jest potrzebny; albo jedno drzewo spakowane do ZIP (strom pack). Co dokładnie i jak duże: w menu badania Ustawienia → Konserwacja → Kopia zapasowa. Portrety są przechowywane tylko w pliku kopii zapasowej.
Usunięcie w aplikacji jest w folderze tylko oznaczane i można je cofnąć.

Jak to potem wygląda →

Mac · Z agentem · Z aplikacji Strom

Agent i subskrypcja
Badanie przodków działa z agentem innego producenta. Agent potrzebuje własnego konta.
Agent i jego subskrypcja: opis w części Jaki agent AI.
Agenta zainstalować i zalogować przed następnym krokiem. Bez agenta na komputerze badanie z aplikacji zostaje skonfigurowane jako Archiwum Strom.
Subskrypcja AI jest osobna; Strom Research nie pobiera żadnych opłat.
Najlepszy model agenta: badanie odczytuje stare rękopisy, a szybki model popełnia błędy.
Gdy subskrypcja osiągnie limit, badanie się zatrzymuje, a ustalenia zostają zapisane.
Więcej o agentach →
Gotowe, gdy na ekranie jest zalogowany agent: aplikacja po zalogowaniu lub polecenie agenta w terminalu bez błędu.
Wiersz z aplikacji Strom
Aplikacja Strom przygotowuje wiersz dla tego komputera, razem z tym drzewem.
W aplikacji: Akcje (na węższym ekranie ⋯) → Drzewo → Badanie przodków → Zainstaluj na tym komputerze → Kopiuj
Gotowe, gdy na ekranie jest wiersz i przycisk Kopiuj w oknie „Instalacja Strom Research”.
Wklejenie i uruchomienie
Terminal, wklejenie wiersza, Enter.
Otworzyć Terminal (⌘ + spacja, wpisać „Terminal”, Enter) → wkleić wiersz (⌘ + V) → Enter
„Możliwe złośliwe oprogramowanie, wklejanie zablokowane”
Nowszy macOS może zatrzymać wklejanie do Terminala tym komunikatem. Apple radzi wklejać tylko polecenie, którego pochodzenie i cel są jasne. Ten wiersz pochodzi ze stromapp.info lub z aplikacji Strom i instaluje Strom Research z GitHuba (ACiDekCZ/strom-research); przycisk Wklej mimo to go wkleja. Zablokowane wklejenie nie oznacza, że Mac został uszkodzony. Wyjaśnienie od Apple →
Gotowe, gdy na ekranie jest „Pobieranie Node.js z nodejs.org…” w Terminalu.
Okna systemu
Gdy brakuje gita, macOS otwiera okno narzędzi wiersza poleceń (Command Line Tools). Wystarczy wybrać „Zainstaluj” i poczekać.
Zwykle kilka minut, przy wolnym łączu nawet 20 minut.
Gotowe, gdy na ekranie jest zakończone okno Apple i Terminal pracujący dalej.
5
Kreator konfiguracji
Kilka pytań. Proponowana odpowiedź jest wypełniona z góry i wystarczy Enter.
Enter przy każdym pytaniu
Pytania po kolei
język;
gdzie zapisywać (proponowane Dokumenty/Strom);
git (sprawdzenie, nie pytanie);
z agentem czy Archiwum Strom (zależnie od sytuacji);
gdzie rozmawiać z agentem (tylko gdy jest i aplikacja Claude, i terminal);
model („Opus – najlepiej odczytuje stare rękopisy (zalecane)”);
nakład rozumowania (Claude Code);
opowieści o przodkach do Księgi rodu;
co agent może robić bez pytania;
osobiste dodatki agenta;
jak często szukać wydarzeń historii w miejscach przodków (wojny, epidemie, spisy ludności): czasem, rzadko, tylko gdy badanie rodziny nie ma nic do roboty, albo wcale;
skrót „Badania Strom” na pulpicie;
aplikacja Strom (tylko gdy komputer jej nie ma);
linki z aplikacji: „Pozwolić aplikacji Strom uruchamiać badanie na tym komputerze?”, proponowane tak. Tu Enter ma znaczenie: bez niego nie działa ani menu Badanie w aplikacji, ani „Rozpocznij badanie z tym drzewem”;
w którym terminalu otwierać okna badania: domyślny systemowy, Terminal lub iTerm2 (tylko na Macu z oboma).
Pytania 5–11 tylko z agentem. Które się pojawią, zależy od komputera.
Gotowe, gdy na ekranie jest „Gotowe.” z językiem i folderem.
Pierwsze uruchomienie
Otwiera się aplikacja agenta z przygotowanym folderem i pierwszą wiadomością. Potwierdzić folder i wysłać wiadomość.
Potwierdzić folder → wysłać wiadomość (Wyślij)
Gotowe, gdy na ekranie jest pytanie agenta, kogo szukać. Na przykład: „rodzina Novák, Anna Nováková *1880”.
Połączenie z aplikacją Strom
Aplikacja Strom komunikuje się z badaniem bezpośrednio, tylko na tym samym komputerze.
Chrome może zapytać o „Dostęp do innych aplikacji i usług na tym urządzeniu”: wybrać Zezwól.
Przy śledzeniu na żywo („Śledź na żywo”) wyniki przychodzą same; drzewo jest w tym czasie zablokowane.
W przeciwnym razie nowa wersja nie wczytuje się sama: na ⋯ pojawia się kropka, a menu Badanie pokazuje „W badaniu jest nowsza wersja” z przyciskiem Wczytaj. Przed wczytaniem zapisywana jest kopia zapasowa.
Gotowe, gdy na ekranie jest wynik badania w drzewie (na żywo lub po Wczytaj).
8
Następnym razem
Dwuklik na skrócie „Badania Strom” na pulpicie lub polecenie strom w nowym oknie terminala.
Gdzie jest skrót
Mac: Badania Strom.command na Biurku
Windows: Badania Strom.lnk
Linux: w menu aplikacji
Stare okno terminala nie zna nowego polecenia.
Z aplikacji: Akcje → Badanie (Kontynuuj z agentem, Otwórz badanie, Śledź na żywo, Wczytaj nową wersję). Menu jest tam tylko z włączonymi linkami z aplikacji (pytanie 13 kreatora lub strom link on); w przeciwnym razie tylko „Uruchom badanie ↗”.
Badanie działa, dopóki ktoś go nie wyłączy albo komputer się nie wyłączy (w Ustawieniach aplikacji Strom może zamiast tego wyłączać się po 2 godzinach bez pracy), i nie uruchamia się samo po restarcie.
Gotowe, gdy na ekranie jest menu badania po dwukliku.
Archiwum Strom: na co uważać
Badanie zapisuje drzewo w Dokumenty/Strom/<nazwa>/. Ani czyszczenie przeglądarki, ani odinstalowanie aplikacji go nie usuwa. Zmiany z aplikacji są jednak zapisywane tylko wtedy, gdy badanie działa na tym samym komputerze; w przeciwnym razie czekają w przeglądarce.
Zapisywać tam mogą tylko Chrome, Edge lub Firefox na tym samym komputerze. Folder sam nie tworzy kopii nigdzie indziej: kopią zapasową jest kopia całego folderu Dokumenty/Strom na innym dysku lub w chmurze, łącznie z podfolderem shared (skany i oryginały), podfolder backups nie jest potrzebny; albo jedno drzewo spakowane do ZIP (strom pack). Co dokładnie i jak duże: w menu badania Ustawienia → Konserwacja → Kopia zapasowa. Portrety są przechowywane tylko w pliku kopii zapasowej.
Usunięcie w aplikacji jest w folderze tylko oznaczane i można je cofnąć.

Jak to potem wygląda →

Mac · Z agentem · Prosto ze strony

Agent i subskrypcja
Badanie przodków działa z agentem innego producenta. Agent potrzebuje własnego konta.
Agent i jego subskrypcja: opis w części Jaki agent AI.
Kreator konfiguracji sam instaluje Claude Code; wystarczy subskrypcja.
Subskrypcja AI jest osobna; Strom Research nie pobiera żadnych opłat.
Najlepszy model agenta: badanie odczytuje stare rękopisy, a szybki model popełnia błędy.
Gdy subskrypcja osiągnie limit, badanie się zatrzymuje, a ustalenia zostają zapisane.
Więcej o agentach →
Gotowe, gdy na ekranie jest zalogowany agent: aplikacja po zalogowaniu lub polecenie agenta w terminalu bez błędu.
Wiersz ze strony
Wiersz dla tego komputera. Badanie uruchomione ze strony zaczyna się od pustego drzewa.
curl -fsSL https://stromapp.info/research/install.sh | sh
Gotowe, gdy na ekranie jest „Skopiowano”.
Wklejenie i uruchomienie
Terminal, wklejenie wiersza, Enter.
Otworzyć Terminal (⌘ + spacja, wpisać „Terminal”, Enter) → wkleić wiersz (⌘ + V) → Enter
„Możliwe złośliwe oprogramowanie, wklejanie zablokowane”
Nowszy macOS może zatrzymać wklejanie do Terminala tym komunikatem. Apple radzi wklejać tylko polecenie, którego pochodzenie i cel są jasne. Ten wiersz pochodzi ze stromapp.info lub z aplikacji Strom i instaluje Strom Research z GitHuba (ACiDekCZ/strom-research); przycisk Wklej mimo to go wkleja. Zablokowane wklejenie nie oznacza, że Mac został uszkodzony. Wyjaśnienie od Apple →
Gotowe, gdy na ekranie jest „Pobieranie Node.js z nodejs.org…” w Terminalu.
Okna systemu
Gdy brakuje gita, macOS otwiera okno narzędzi wiersza poleceń (Command Line Tools). Wystarczy wybrać „Zainstaluj” i poczekać.
Zwykle kilka minut, przy wolnym łączu nawet 20 minut.
Gotowe, gdy na ekranie jest zakończone okno Apple i Terminal pracujący dalej.
5
Kreator konfiguracji
Kilka pytań. Proponowana odpowiedź jest wypełniona z góry i wystarczy Enter.
Enter przy każdym pytaniu
Z subskrypcją Claude: pierwsza opcja, instalacja Claude Code.
Pytania po kolei
język;
gdzie zapisywać (proponowane Dokumenty/Strom);
git (sprawdzenie, nie pytanie);
z agentem czy Archiwum Strom (zależnie od sytuacji);
gdzie rozmawiać z agentem (tylko gdy jest i aplikacja Claude, i terminal);
model („Opus – najlepiej odczytuje stare rękopisy (zalecane)”);
nakład rozumowania (Claude Code);
opowieści o przodkach do Księgi rodu;
co agent może robić bez pytania;
osobiste dodatki agenta;
jak często szukać wydarzeń historii w miejscach przodków (wojny, epidemie, spisy ludności): czasem, rzadko, tylko gdy badanie rodziny nie ma nic do roboty, albo wcale;
skrót „Badania Strom” na pulpicie;
aplikacja Strom (tylko gdy komputer jej nie ma);
linki z aplikacji: „Pozwolić aplikacji Strom uruchamiać badanie na tym komputerze?”, proponowane tak. Tu Enter ma znaczenie: bez niego nie działa ani menu Badanie w aplikacji, ani „Rozpocznij badanie z tym drzewem”;
w którym terminalu otwierać okna badania: domyślny systemowy, Terminal lub iTerm2 (tylko na Macu z oboma).
Pytania 5–11 tylko z agentem. Które się pojawią, zależy od komputera.
Uruchomione ze strony badanie pyta potem o nazwę drzewa („np. nazwisko rodziny”) i zaczyna od pustego drzewa.
Gotowe, gdy na ekranie jest „Gotowe.” z językiem i folderem.
Pierwsze uruchomienie
Otwiera się aplikacja agenta z przygotowanym folderem i pierwszą wiadomością. Potwierdzić folder i wysłać wiadomość.
Potwierdzić folder → wysłać wiadomość (Wyślij)
Przy pierwszym uruchomieniu Claude Code zainstalowanego przez kreatora logowanie odbywa się w oknie przeglądarki.
Gotowe, gdy na ekranie jest pytanie agenta, kogo szukać. Na przykład: „rodzina Novák, Anna Nováková *1880”.
Połączenie z aplikacją Strom
Aplikacja Strom komunikuje się z badaniem bezpośrednio, tylko na tym samym komputerze.
Chrome może zapytać o „Dostęp do innych aplikacji i usług na tym urządzeniu”: wybrać Zezwól.
Przy śledzeniu na żywo („Śledź na żywo”) wyniki przychodzą same; drzewo jest w tym czasie zablokowane.
W przeciwnym razie nowa wersja nie wczytuje się sama: na ⋯ pojawia się kropka, a menu Badanie pokazuje „W badaniu jest nowsza wersja” z przyciskiem Wczytaj. Przed wczytaniem zapisywana jest kopia zapasowa.
Gotowe, gdy na ekranie jest wynik badania w drzewie (na żywo lub po Wczytaj).
8
Następnym razem
Dwuklik na skrócie „Badania Strom” na pulpicie lub polecenie strom w nowym oknie terminala.
Gdzie jest skrót
Mac: Badania Strom.command na Biurku
Windows: Badania Strom.lnk
Linux: w menu aplikacji
Stare okno terminala nie zna nowego polecenia.
Z aplikacji: Akcje → Badanie (Kontynuuj z agentem, Otwórz badanie, Śledź na żywo, Wczytaj nową wersję). Menu jest tam tylko z włączonymi linkami z aplikacji (pytanie 13 kreatora lub strom link on); w przeciwnym razie tylko „Uruchom badanie ↗”.
Badanie działa, dopóki ktoś go nie wyłączy albo komputer się nie wyłączy (w Ustawieniach aplikacji Strom może zamiast tego wyłączać się po 2 godzinach bez pracy), i nie uruchamia się samo po restarcie.
Gotowe, gdy na ekranie jest menu badania po dwukliku.
Archiwum Strom: na co uważać
Badanie zapisuje drzewo w Dokumenty/Strom/<nazwa>/. Ani czyszczenie przeglądarki, ani odinstalowanie aplikacji go nie usuwa. Zmiany z aplikacji są jednak zapisywane tylko wtedy, gdy badanie działa na tym samym komputerze; w przeciwnym razie czekają w przeglądarce.
Zapisywać tam mogą tylko Chrome, Edge lub Firefox na tym samym komputerze. Folder sam nie tworzy kopii nigdzie indziej: kopią zapasową jest kopia całego folderu Dokumenty/Strom na innym dysku lub w chmurze, łącznie z podfolderem shared (skany i oryginały), podfolder backups nie jest potrzebny; albo jedno drzewo spakowane do ZIP (strom pack). Co dokładnie i jak duże: w menu badania Ustawienia → Konserwacja → Kopia zapasowa. Portrety są przechowywane tylko w pliku kopii zapasowej.
Usunięcie w aplikacji jest w folderze tylko oznaczane i można je cofnąć.

Jak to potem wygląda →

Mac · Bez agenta: Archiwum Strom · Z aplikacji Strom

Wiersz z aplikacji Strom
Aplikacja Strom przygotowuje wiersz dla tego komputera, razem z tym drzewem.
W aplikacji: Akcje (na węższym ekranie ⋯) → Drzewo → Badanie przodków → Zainstaluj na tym komputerze → Kopiuj
Gotowe, gdy na ekranie jest wiersz i przycisk Kopiuj w oknie „Instalacja Strom Research”.
Wklejenie i uruchomienie
Terminal, wklejenie wiersza, Enter.
Otworzyć Terminal (⌘ + spacja, wpisać „Terminal”, Enter) → wkleić wiersz (⌘ + V) → Enter
„Możliwe złośliwe oprogramowanie, wklejanie zablokowane”
Nowszy macOS może zatrzymać wklejanie do Terminala tym komunikatem. Apple radzi wklejać tylko polecenie, którego pochodzenie i cel są jasne. Ten wiersz pochodzi ze stromapp.info lub z aplikacji Strom i instaluje Strom Research z GitHuba (ACiDekCZ/strom-research); przycisk Wklej mimo to go wkleja. Zablokowane wklejenie nie oznacza, że Mac został uszkodzony. Wyjaśnienie od Apple →
Gotowe, gdy na ekranie jest „Pobieranie Node.js z nodejs.org…” w Terminalu.
Okna systemu
Gdy brakuje gita, macOS otwiera okno narzędzi wiersza poleceń (Command Line Tools). Wystarczy wybrać „Zainstaluj” i poczekać.
Zwykle kilka minut, przy wolnym łączu nawet 20 minut.
Gotowe, gdy na ekranie jest zakończone okno Apple i Terminal pracujący dalej.
4
Kreator konfiguracji
Kilka pytań. Proponowana odpowiedź jest wypełniona z góry i wystarczy Enter.
Enter przy każdym pytaniu
Pytania po kolei
język;
gdzie zapisywać (proponowane Dokumenty/Strom);
git (sprawdzenie, nie pytanie);
z agentem czy Archiwum Strom (zależnie od sytuacji);
gdzie rozmawiać z agentem (tylko gdy jest i aplikacja Claude, i terminal);
model („Opus – najlepiej odczytuje stare rękopisy (zalecane)”);
nakład rozumowania (Claude Code);
opowieści o przodkach do Księgi rodu;
co agent może robić bez pytania;
osobiste dodatki agenta;
jak często szukać wydarzeń historii w miejscach przodków (wojny, epidemie, spisy ludności): czasem, rzadko, tylko gdy badanie rodziny nie ma nic do roboty, albo wcale;
skrót „Badania Strom” na pulpicie;
aplikacja Strom (tylko gdy komputer jej nie ma);
linki z aplikacji: „Pozwolić aplikacji Strom uruchamiać badanie na tym komputerze?”, proponowane tak. Tu Enter ma znaczenie: bez niego nie działa ani menu Badanie w aplikacji, ani „Rozpocznij badanie z tym drzewem”;
w którym terminalu otwierać okna badania: domyślny systemowy, Terminal lub iTerm2 (tylko na Macu z oboma).
Pytania 5–11 tylko z agentem. Które się pojawią, zależy od komputera.
Gotowe, gdy na ekranie jest „Gotowe.” z językiem i folderem.
Pierwsze uruchomienie bez agenta
Badanie otwiera aplikację Strom w przeglądarce i proponuje przekazanie drzewa.
Plik kopii zapasowej dalej zapisywać (Ctrl+S).
Gotowe, gdy na ekranie jest „połączone z badaniem” przy drzewie w oknie „Zarządzanie drzewami” i „Zgodne z badaniem” przy nazwie drzewa.
Połączenie z aplikacją Strom
Aplikacja Strom komunikuje się z badaniem bezpośrednio, tylko na tym samym komputerze.
Chrome może zapytać o „Dostęp do innych aplikacji i usług na tym urządzeniu”: wybrać Zezwól.
Przy śledzeniu na żywo („Śledź na żywo”) wyniki przychodzą same; drzewo jest w tym czasie zablokowane.
W przeciwnym razie nowa wersja nie wczytuje się sama: na ⋯ pojawia się kropka, a menu Badanie pokazuje „W badaniu jest nowsza wersja” z przyciskiem Wczytaj. Przed wczytaniem zapisywana jest kopia zapasowa.
Gotowe, gdy na ekranie jest wynik badania w drzewie (na żywo lub po Wczytaj).
7
Następnym razem
Dwuklik na skrócie „Badania Strom” na pulpicie lub polecenie strom w nowym oknie terminala.
Gdzie jest skrót
Mac: Badania Strom.command na Biurku
Windows: Badania Strom.lnk
Linux: w menu aplikacji
Stare okno terminala nie zna nowego polecenia.
Z aplikacji: Akcje → Badanie (Kontynuuj z agentem, Otwórz badanie, Śledź na żywo, Wczytaj nową wersję). Menu jest tam tylko z włączonymi linkami z aplikacji (pytanie 13 kreatora lub strom link on); w przeciwnym razie tylko „Uruchom badanie ↗”.
Badanie działa, dopóki ktoś go nie wyłączy albo komputer się nie wyłączy (w Ustawieniach aplikacji Strom może zamiast tego wyłączać się po 2 godzinach bez pracy), i nie uruchamia się samo po restarcie.
Gotowe, gdy na ekranie jest menu badania po dwukliku.
Archiwum Strom: na co uważać
Badanie zapisuje drzewo w Dokumenty/Strom/<nazwa>/. Ani czyszczenie przeglądarki, ani odinstalowanie aplikacji go nie usuwa. Zmiany z aplikacji są jednak zapisywane tylko wtedy, gdy badanie działa na tym samym komputerze; w przeciwnym razie czekają w przeglądarce.
Zapisywać tam mogą tylko Chrome, Edge lub Firefox na tym samym komputerze. Folder sam nie tworzy kopii nigdzie indziej: kopią zapasową jest kopia całego folderu Dokumenty/Strom na innym dysku lub w chmurze, łącznie z podfolderem shared (skany i oryginały), podfolder backups nie jest potrzebny; albo jedno drzewo spakowane do ZIP (strom pack). Co dokładnie i jak duże: w menu badania Ustawienia → Konserwacja → Kopia zapasowa. Portrety są przechowywane tylko w pliku kopii zapasowej.
Usunięcie w aplikacji jest w folderze tylko oznaczane i można je cofnąć.

Jak to potem wygląda →

Mac · Bez agenta: Archiwum Strom · Prosto ze strony

Wiersz ze strony
Wiersz dla tego komputera. Badanie uruchomione ze strony zaczyna się od pustego drzewa.
curl -fsSL https://stromapp.info/research/install.sh | sh
Gotowe, gdy na ekranie jest „Skopiowano”.
Wklejenie i uruchomienie
Terminal, wklejenie wiersza, Enter.
Otworzyć Terminal (⌘ + spacja, wpisać „Terminal”, Enter) → wkleić wiersz (⌘ + V) → Enter
„Możliwe złośliwe oprogramowanie, wklejanie zablokowane”
Nowszy macOS może zatrzymać wklejanie do Terminala tym komunikatem. Apple radzi wklejać tylko polecenie, którego pochodzenie i cel są jasne. Ten wiersz pochodzi ze stromapp.info lub z aplikacji Strom i instaluje Strom Research z GitHuba (ACiDekCZ/strom-research); przycisk Wklej mimo to go wkleja. Zablokowane wklejenie nie oznacza, że Mac został uszkodzony. Wyjaśnienie od Apple →
Gotowe, gdy na ekranie jest „Pobieranie Node.js z nodejs.org…” w Terminalu.
Okna systemu
Gdy brakuje gita, macOS otwiera okno narzędzi wiersza poleceń (Command Line Tools). Wystarczy wybrać „Zainstaluj” i poczekać.
Zwykle kilka minut, przy wolnym łączu nawet 20 minut.
Gotowe, gdy na ekranie jest zakończone okno Apple i Terminal pracujący dalej.
4
Kreator konfiguracji
Kilka pytań. Proponowana odpowiedź jest wypełniona z góry i wystarczy Enter.
Enter przy każdym pytaniu
Gdy nie znajdzie agenta, kreator proponuje instalację Claude Code albo samo Archiwum Strom.
Pytania po kolei
język;
gdzie zapisywać (proponowane Dokumenty/Strom);
git (sprawdzenie, nie pytanie);
z agentem czy Archiwum Strom (zależnie od sytuacji);
gdzie rozmawiać z agentem (tylko gdy jest i aplikacja Claude, i terminal);
model („Opus – najlepiej odczytuje stare rękopisy (zalecane)”);
nakład rozumowania (Claude Code);
opowieści o przodkach do Księgi rodu;
co agent może robić bez pytania;
osobiste dodatki agenta;
jak często szukać wydarzeń historii w miejscach przodków (wojny, epidemie, spisy ludności): czasem, rzadko, tylko gdy badanie rodziny nie ma nic do roboty, albo wcale;
skrót „Badania Strom” na pulpicie;
aplikacja Strom (tylko gdy komputer jej nie ma);
linki z aplikacji: „Pozwolić aplikacji Strom uruchamiać badanie na tym komputerze?”, proponowane tak. Tu Enter ma znaczenie: bez niego nie działa ani menu Badanie w aplikacji, ani „Rozpocznij badanie z tym drzewem”;
w którym terminalu otwierać okna badania: domyślny systemowy, Terminal lub iTerm2 (tylko na Macu z oboma).
Pytania 5–11 tylko z agentem. Które się pojawią, zależy od komputera.
Uruchomione ze strony badanie pyta potem o nazwę drzewa („np. nazwisko rodziny”) i zaczyna od pustego drzewa.
Gotowe, gdy na ekranie jest „Gotowe.” z językiem i folderem.
Pierwsze uruchomienie bez agenta
Badanie zaczyna się od pustego drzewa. Drzewo z aplikacji przekazuje się w aplikacji Strom:
Akcje → Drzewo → Badanie przodków → Rozpocznij badanie z tym drzewem
Przycisk pojawia się, gdy kreator zezwolił na linki z aplikacji (ostatnie pytanie, Enter), a badanie przynajmniej raz połączyło się z aplikacją.
Obrazy zostają w aplikacji.
Plik kopii zapasowej dalej zapisywać (Ctrl+S).
Gotowe, gdy na ekranie jest „połączone z badaniem” przy drzewie w oknie „Zarządzanie drzewami” i „Zgodne z badaniem” przy nazwie drzewa.
Połączenie z aplikacją Strom
Aplikacja Strom komunikuje się z badaniem bezpośrednio, tylko na tym samym komputerze.
Chrome może zapytać o „Dostęp do innych aplikacji i usług na tym urządzeniu”: wybrać Zezwól.
Przy śledzeniu na żywo („Śledź na żywo”) wyniki przychodzą same; drzewo jest w tym czasie zablokowane.
W przeciwnym razie nowa wersja nie wczytuje się sama: na ⋯ pojawia się kropka, a menu Badanie pokazuje „W badaniu jest nowsza wersja” z przyciskiem Wczytaj. Przed wczytaniem zapisywana jest kopia zapasowa.
Gotowe, gdy na ekranie jest wynik badania w drzewie (na żywo lub po Wczytaj).
7
Następnym razem
Dwuklik na skrócie „Badania Strom” na pulpicie lub polecenie strom w nowym oknie terminala.
Gdzie jest skrót
Mac: Badania Strom.command na Biurku
Windows: Badania Strom.lnk
Linux: w menu aplikacji
Stare okno terminala nie zna nowego polecenia.
Z aplikacji: Akcje → Badanie (Kontynuuj z agentem, Otwórz badanie, Śledź na żywo, Wczytaj nową wersję). Menu jest tam tylko z włączonymi linkami z aplikacji (pytanie 13 kreatora lub strom link on); w przeciwnym razie tylko „Uruchom badanie ↗”.
Badanie działa, dopóki ktoś go nie wyłączy albo komputer się nie wyłączy (w Ustawieniach aplikacji Strom może zamiast tego wyłączać się po 2 godzinach bez pracy), i nie uruchamia się samo po restarcie.
Gotowe, gdy na ekranie jest menu badania po dwukliku.
Archiwum Strom: na co uważać
Badanie zapisuje drzewo w Dokumenty/Strom/<nazwa>/. Ani czyszczenie przeglądarki, ani odinstalowanie aplikacji go nie usuwa. Zmiany z aplikacji są jednak zapisywane tylko wtedy, gdy badanie działa na tym samym komputerze; w przeciwnym razie czekają w przeglądarce.
Zapisywać tam mogą tylko Chrome, Edge lub Firefox na tym samym komputerze. Folder sam nie tworzy kopii nigdzie indziej: kopią zapasową jest kopia całego folderu Dokumenty/Strom na innym dysku lub w chmurze, łącznie z podfolderem shared (skany i oryginały), podfolder backups nie jest potrzebny; albo jedno drzewo spakowane do ZIP (strom pack). Co dokładnie i jak duże: w menu badania Ustawienia → Konserwacja → Kopia zapasowa. Portrety są przechowywane tylko w pliku kopii zapasowej.
Usunięcie w aplikacji jest w folderze tylko oznaczane i można je cofnąć.

Jak to potem wygląda →

Linux · Z agentem · Z aplikacji Strom

Agent i subskrypcja
Badanie przodków działa z agentem innego producenta. Agent potrzebuje własnego konta.
Agent i jego subskrypcja: opis w części Jaki agent AI.
Agenta zainstalować i zalogować przed następnym krokiem. Bez agenta na komputerze badanie z aplikacji zostaje skonfigurowane jako Archiwum Strom.
Subskrypcja AI jest osobna; Strom Research nie pobiera żadnych opłat.
Najlepszy model agenta: badanie odczytuje stare rękopisy, a szybki model popełnia błędy.
Gdy subskrypcja osiągnie limit, badanie się zatrzymuje, a ustalenia zostają zapisane.
Więcej o agentach →
Gotowe, gdy na ekranie jest zalogowany agent: aplikacja po zalogowaniu lub polecenie agenta w terminalu bez błędu.
Wiersz z aplikacji Strom
Aplikacja Strom przygotowuje wiersz dla tego komputera, razem z tym drzewem.
W aplikacji: Akcje (na węższym ekranie ⋯) → Drzewo → Badanie przodków → Zainstaluj na tym komputerze → Kopiuj
Gotowe, gdy na ekranie jest wiersz i przycisk Kopiuj w oknie „Instalacja Strom Research”.
Wklejenie i uruchomienie
Terminal, wklejenie wiersza, Enter.
Otworzyć terminal (często Ctrl + Alt + T) → wkleić wiersz (Ctrl + Shift + V lub z menu pod prawym przyciskiem myszy) → Enter
Gotowe, gdy na ekranie jest „Pobieranie Node.js z nodejs.org…”.
Okna systemu
Podczas instalacji nie otwiera się żadne okno. Gdy brakuje gita, kreator podaje polecenie menedżera pakietów, np. sudo apt install git.
Gotowe, gdy na ekranie jest „Zainstalowano: <ścieżka>”.
5
Kreator konfiguracji
Kilka pytań. Proponowana odpowiedź jest wypełniona z góry i wystarczy Enter.
Enter przy każdym pytaniu
Pytania po kolei
język;
gdzie zapisywać (proponowane Dokumenty/Strom);
git (sprawdzenie, nie pytanie);
z agentem czy Archiwum Strom (zależnie od sytuacji);
gdzie rozmawiać z agentem (tylko gdy jest i aplikacja Claude, i terminal);
model („Opus – najlepiej odczytuje stare rękopisy (zalecane)”);
nakład rozumowania (Claude Code);
opowieści o przodkach do Księgi rodu;
co agent może robić bez pytania;
osobiste dodatki agenta;
jak często szukać wydarzeń historii w miejscach przodków (wojny, epidemie, spisy ludności): czasem, rzadko, tylko gdy badanie rodziny nie ma nic do roboty, albo wcale;
skrót „Badania Strom” na pulpicie;
aplikacja Strom (tylko gdy komputer jej nie ma);
linki z aplikacji: „Pozwolić aplikacji Strom uruchamiać badanie na tym komputerze?”, proponowane tak. Tu Enter ma znaczenie: bez niego nie działa ani menu Badanie w aplikacji, ani „Rozpocznij badanie z tym drzewem”;
w którym terminalu otwierać okna badania: domyślny systemowy, Terminal lub iTerm2 (tylko na Macu z oboma).
Pytania 5–11 tylko z agentem. Które się pojawią, zależy od komputera.
Gotowe, gdy na ekranie jest „Gotowe.” z językiem i folderem.
Pierwsze uruchomienie
Otwiera się aplikacja agenta z przygotowanym folderem i pierwszą wiadomością. Potwierdzić folder i wysłać wiadomość.
Potwierdzić folder → wysłać wiadomość (Wyślij)
Gotowe, gdy na ekranie jest pytanie agenta, kogo szukać. Na przykład: „rodzina Novák, Anna Nováková *1880”.
Połączenie z aplikacją Strom
Aplikacja Strom komunikuje się z badaniem bezpośrednio, tylko na tym samym komputerze.
Chrome może zapytać o „Dostęp do innych aplikacji i usług na tym urządzeniu”: wybrać Zezwól.
Przy śledzeniu na żywo („Śledź na żywo”) wyniki przychodzą same; drzewo jest w tym czasie zablokowane.
W przeciwnym razie nowa wersja nie wczytuje się sama: na ⋯ pojawia się kropka, a menu Badanie pokazuje „W badaniu jest nowsza wersja” z przyciskiem Wczytaj. Przed wczytaniem zapisywana jest kopia zapasowa.
Gotowe, gdy na ekranie jest wynik badania w drzewie (na żywo lub po Wczytaj).
8
Następnym razem
Dwuklik na skrócie „Badania Strom” na pulpicie lub polecenie strom w nowym oknie terminala.
Gdzie jest skrót
Mac: Badania Strom.command na Biurku
Windows: Badania Strom.lnk
Linux: w menu aplikacji
Stare okno terminala nie zna nowego polecenia.
Z aplikacji: Akcje → Badanie (Kontynuuj z agentem, Otwórz badanie, Śledź na żywo, Wczytaj nową wersję). Menu jest tam tylko z włączonymi linkami z aplikacji (pytanie 13 kreatora lub strom link on); w przeciwnym razie tylko „Uruchom badanie ↗”.
Badanie działa, dopóki ktoś go nie wyłączy albo komputer się nie wyłączy (w Ustawieniach aplikacji Strom może zamiast tego wyłączać się po 2 godzinach bez pracy), i nie uruchamia się samo po restarcie.
Gotowe, gdy na ekranie jest menu badania po dwukliku.
Archiwum Strom: na co uważać
Badanie zapisuje drzewo w Dokumenty/Strom/<nazwa>/. Ani czyszczenie przeglądarki, ani odinstalowanie aplikacji go nie usuwa. Zmiany z aplikacji są jednak zapisywane tylko wtedy, gdy badanie działa na tym samym komputerze; w przeciwnym razie czekają w przeglądarce.
Zapisywać tam mogą tylko Chrome, Edge lub Firefox na tym samym komputerze. Folder sam nie tworzy kopii nigdzie indziej: kopią zapasową jest kopia całego folderu Dokumenty/Strom na innym dysku lub w chmurze, łącznie z podfolderem shared (skany i oryginały), podfolder backups nie jest potrzebny; albo jedno drzewo spakowane do ZIP (strom pack). Co dokładnie i jak duże: w menu badania Ustawienia → Konserwacja → Kopia zapasowa. Portrety są przechowywane tylko w pliku kopii zapasowej.
Usunięcie w aplikacji jest w folderze tylko oznaczane i można je cofnąć.

Jak to potem wygląda →

Linux · Z agentem · Prosto ze strony

Agent i subskrypcja
Badanie przodków działa z agentem innego producenta. Agent potrzebuje własnego konta.
Agent i jego subskrypcja: opis w części Jaki agent AI.
Kreator konfiguracji sam instaluje Claude Code; wystarczy subskrypcja.
Subskrypcja AI jest osobna; Strom Research nie pobiera żadnych opłat.
Najlepszy model agenta: badanie odczytuje stare rękopisy, a szybki model popełnia błędy.
Gdy subskrypcja osiągnie limit, badanie się zatrzymuje, a ustalenia zostają zapisane.
Więcej o agentach →
Gotowe, gdy na ekranie jest zalogowany agent: aplikacja po zalogowaniu lub polecenie agenta w terminalu bez błędu.
Wiersz ze strony
Wiersz dla tego komputera. Badanie uruchomione ze strony zaczyna się od pustego drzewa.
curl -fsSL https://stromapp.info/research/install.sh | sh
Bez curl:
wget -qO- https://stromapp.info/research/install.sh | sh
Gotowe, gdy na ekranie jest „Skopiowano”.
Wklejenie i uruchomienie
Terminal, wklejenie wiersza, Enter.
Otworzyć terminal (często Ctrl + Alt + T) → wkleić wiersz (Ctrl + Shift + V lub z menu pod prawym przyciskiem myszy) → Enter
Gotowe, gdy na ekranie jest „Pobieranie Node.js z nodejs.org…”.
Okna systemu
Podczas instalacji nie otwiera się żadne okno. Gdy brakuje gita, kreator podaje polecenie menedżera pakietów, np. sudo apt install git.
Gotowe, gdy na ekranie jest „Zainstalowano: <ścieżka>”.
5
Kreator konfiguracji
Kilka pytań. Proponowana odpowiedź jest wypełniona z góry i wystarczy Enter.
Enter przy każdym pytaniu
Z subskrypcją Claude: pierwsza opcja, instalacja Claude Code.
Pytania po kolei
język;
gdzie zapisywać (proponowane Dokumenty/Strom);
git (sprawdzenie, nie pytanie);
z agentem czy Archiwum Strom (zależnie od sytuacji);
gdzie rozmawiać z agentem (tylko gdy jest i aplikacja Claude, i terminal);
model („Opus – najlepiej odczytuje stare rękopisy (zalecane)”);
nakład rozumowania (Claude Code);
opowieści o przodkach do Księgi rodu;
co agent może robić bez pytania;
osobiste dodatki agenta;
jak często szukać wydarzeń historii w miejscach przodków (wojny, epidemie, spisy ludności): czasem, rzadko, tylko gdy badanie rodziny nie ma nic do roboty, albo wcale;
skrót „Badania Strom” na pulpicie;
aplikacja Strom (tylko gdy komputer jej nie ma);
linki z aplikacji: „Pozwolić aplikacji Strom uruchamiać badanie na tym komputerze?”, proponowane tak. Tu Enter ma znaczenie: bez niego nie działa ani menu Badanie w aplikacji, ani „Rozpocznij badanie z tym drzewem”;
w którym terminalu otwierać okna badania: domyślny systemowy, Terminal lub iTerm2 (tylko na Macu z oboma).
Pytania 5–11 tylko z agentem. Które się pojawią, zależy od komputera.
Uruchomione ze strony badanie pyta potem o nazwę drzewa („np. nazwisko rodziny”) i zaczyna od pustego drzewa.
Gotowe, gdy na ekranie jest „Gotowe.” z językiem i folderem.
Pierwsze uruchomienie
Otwiera się aplikacja agenta z przygotowanym folderem i pierwszą wiadomością. Potwierdzić folder i wysłać wiadomość.
Potwierdzić folder → wysłać wiadomość (Wyślij)
Przy pierwszym uruchomieniu Claude Code zainstalowanego przez kreatora logowanie odbywa się w oknie przeglądarki.
Gotowe, gdy na ekranie jest pytanie agenta, kogo szukać. Na przykład: „rodzina Novák, Anna Nováková *1880”.
Połączenie z aplikacją Strom
Aplikacja Strom komunikuje się z badaniem bezpośrednio, tylko na tym samym komputerze.
Chrome może zapytać o „Dostęp do innych aplikacji i usług na tym urządzeniu”: wybrać Zezwól.
Przy śledzeniu na żywo („Śledź na żywo”) wyniki przychodzą same; drzewo jest w tym czasie zablokowane.
W przeciwnym razie nowa wersja nie wczytuje się sama: na ⋯ pojawia się kropka, a menu Badanie pokazuje „W badaniu jest nowsza wersja” z przyciskiem Wczytaj. Przed wczytaniem zapisywana jest kopia zapasowa.
Gotowe, gdy na ekranie jest wynik badania w drzewie (na żywo lub po Wczytaj).
8
Następnym razem
Dwuklik na skrócie „Badania Strom” na pulpicie lub polecenie strom w nowym oknie terminala.
Gdzie jest skrót
Mac: Badania Strom.command na Biurku
Windows: Badania Strom.lnk
Linux: w menu aplikacji
Stare okno terminala nie zna nowego polecenia.
Z aplikacji: Akcje → Badanie (Kontynuuj z agentem, Otwórz badanie, Śledź na żywo, Wczytaj nową wersję). Menu jest tam tylko z włączonymi linkami z aplikacji (pytanie 13 kreatora lub strom link on); w przeciwnym razie tylko „Uruchom badanie ↗”.
Badanie działa, dopóki ktoś go nie wyłączy albo komputer się nie wyłączy (w Ustawieniach aplikacji Strom może zamiast tego wyłączać się po 2 godzinach bez pracy), i nie uruchamia się samo po restarcie.
Gotowe, gdy na ekranie jest menu badania po dwukliku.
Archiwum Strom: na co uważać
Badanie zapisuje drzewo w Dokumenty/Strom/<nazwa>/. Ani czyszczenie przeglądarki, ani odinstalowanie aplikacji go nie usuwa. Zmiany z aplikacji są jednak zapisywane tylko wtedy, gdy badanie działa na tym samym komputerze; w przeciwnym razie czekają w przeglądarce.
Zapisywać tam mogą tylko Chrome, Edge lub Firefox na tym samym komputerze. Folder sam nie tworzy kopii nigdzie indziej: kopią zapasową jest kopia całego folderu Dokumenty/Strom na innym dysku lub w chmurze, łącznie z podfolderem shared (skany i oryginały), podfolder backups nie jest potrzebny; albo jedno drzewo spakowane do ZIP (strom pack). Co dokładnie i jak duże: w menu badania Ustawienia → Konserwacja → Kopia zapasowa. Portrety są przechowywane tylko w pliku kopii zapasowej.
Usunięcie w aplikacji jest w folderze tylko oznaczane i można je cofnąć.

Jak to potem wygląda →

Linux · Bez agenta: Archiwum Strom · Z aplikacji Strom

Wiersz z aplikacji Strom
Aplikacja Strom przygotowuje wiersz dla tego komputera, razem z tym drzewem.
W aplikacji: Akcje (na węższym ekranie ⋯) → Drzewo → Badanie przodków → Zainstaluj na tym komputerze → Kopiuj
Gotowe, gdy na ekranie jest wiersz i przycisk Kopiuj w oknie „Instalacja Strom Research”.
Wklejenie i uruchomienie
Terminal, wklejenie wiersza, Enter.
Otworzyć terminal (często Ctrl + Alt + T) → wkleić wiersz (Ctrl + Shift + V lub z menu pod prawym przyciskiem myszy) → Enter
Gotowe, gdy na ekranie jest „Pobieranie Node.js z nodejs.org…”.
Okna systemu
Podczas instalacji nie otwiera się żadne okno. Gdy brakuje gita, kreator podaje polecenie menedżera pakietów, np. sudo apt install git.
Gotowe, gdy na ekranie jest „Zainstalowano: <ścieżka>”.
4
Kreator konfiguracji
Kilka pytań. Proponowana odpowiedź jest wypełniona z góry i wystarczy Enter.
Enter przy każdym pytaniu
Pytania po kolei
język;
gdzie zapisywać (proponowane Dokumenty/Strom);
git (sprawdzenie, nie pytanie);
z agentem czy Archiwum Strom (zależnie od sytuacji);
gdzie rozmawiać z agentem (tylko gdy jest i aplikacja Claude, i terminal);
model („Opus – najlepiej odczytuje stare rękopisy (zalecane)”);
nakład rozumowania (Claude Code);
opowieści o przodkach do Księgi rodu;
co agent może robić bez pytania;
osobiste dodatki agenta;
jak często szukać wydarzeń historii w miejscach przodków (wojny, epidemie, spisy ludności): czasem, rzadko, tylko gdy badanie rodziny nie ma nic do roboty, albo wcale;
skrót „Badania Strom” na pulpicie;
aplikacja Strom (tylko gdy komputer jej nie ma);
linki z aplikacji: „Pozwolić aplikacji Strom uruchamiać badanie na tym komputerze?”, proponowane tak. Tu Enter ma znaczenie: bez niego nie działa ani menu Badanie w aplikacji, ani „Rozpocznij badanie z tym drzewem”;
w którym terminalu otwierać okna badania: domyślny systemowy, Terminal lub iTerm2 (tylko na Macu z oboma).
Pytania 5–11 tylko z agentem. Które się pojawią, zależy od komputera.
Gotowe, gdy na ekranie jest „Gotowe.” z językiem i folderem.
Pierwsze uruchomienie bez agenta
Badanie otwiera aplikację Strom w przeglądarce i proponuje przekazanie drzewa.
Plik kopii zapasowej dalej zapisywać (Ctrl+S).
Gotowe, gdy na ekranie jest „połączone z badaniem” przy drzewie w oknie „Zarządzanie drzewami” i „Zgodne z badaniem” przy nazwie drzewa.
Połączenie z aplikacją Strom
Aplikacja Strom komunikuje się z badaniem bezpośrednio, tylko na tym samym komputerze.
Chrome może zapytać o „Dostęp do innych aplikacji i usług na tym urządzeniu”: wybrać Zezwól.
Przy śledzeniu na żywo („Śledź na żywo”) wyniki przychodzą same; drzewo jest w tym czasie zablokowane.
W przeciwnym razie nowa wersja nie wczytuje się sama: na ⋯ pojawia się kropka, a menu Badanie pokazuje „W badaniu jest nowsza wersja” z przyciskiem Wczytaj. Przed wczytaniem zapisywana jest kopia zapasowa.
Gotowe, gdy na ekranie jest wynik badania w drzewie (na żywo lub po Wczytaj).
7
Następnym razem
Dwuklik na skrócie „Badania Strom” na pulpicie lub polecenie strom w nowym oknie terminala.
Gdzie jest skrót
Mac: Badania Strom.command na Biurku
Windows: Badania Strom.lnk
Linux: w menu aplikacji
Stare okno terminala nie zna nowego polecenia.
Z aplikacji: Akcje → Badanie (Kontynuuj z agentem, Otwórz badanie, Śledź na żywo, Wczytaj nową wersję). Menu jest tam tylko z włączonymi linkami z aplikacji (pytanie 13 kreatora lub strom link on); w przeciwnym razie tylko „Uruchom badanie ↗”.
Badanie działa, dopóki ktoś go nie wyłączy albo komputer się nie wyłączy (w Ustawieniach aplikacji Strom może zamiast tego wyłączać się po 2 godzinach bez pracy), i nie uruchamia się samo po restarcie.
Gotowe, gdy na ekranie jest menu badania po dwukliku.
Archiwum Strom: na co uważać
Badanie zapisuje drzewo w Dokumenty/Strom/<nazwa>/. Ani czyszczenie przeglądarki, ani odinstalowanie aplikacji go nie usuwa. Zmiany z aplikacji są jednak zapisywane tylko wtedy, gdy badanie działa na tym samym komputerze; w przeciwnym razie czekają w przeglądarce.
Zapisywać tam mogą tylko Chrome, Edge lub Firefox na tym samym komputerze. Folder sam nie tworzy kopii nigdzie indziej: kopią zapasową jest kopia całego folderu Dokumenty/Strom na innym dysku lub w chmurze, łącznie z podfolderem shared (skany i oryginały), podfolder backups nie jest potrzebny; albo jedno drzewo spakowane do ZIP (strom pack). Co dokładnie i jak duże: w menu badania Ustawienia → Konserwacja → Kopia zapasowa. Portrety są przechowywane tylko w pliku kopii zapasowej.
Usunięcie w aplikacji jest w folderze tylko oznaczane i można je cofnąć.

Jak to potem wygląda →

Linux · Bez agenta: Archiwum Strom · Prosto ze strony

Wiersz ze strony
Wiersz dla tego komputera. Badanie uruchomione ze strony zaczyna się od pustego drzewa.
curl -fsSL https://stromapp.info/research/install.sh | sh
Bez curl:
wget -qO- https://stromapp.info/research/install.sh | sh
Gotowe, gdy na ekranie jest „Skopiowano”.
Wklejenie i uruchomienie
Terminal, wklejenie wiersza, Enter.
Otworzyć terminal (często Ctrl + Alt + T) → wkleić wiersz (Ctrl + Shift + V lub z menu pod prawym przyciskiem myszy) → Enter
Gotowe, gdy na ekranie jest „Pobieranie Node.js z nodejs.org…”.
Okna systemu
Podczas instalacji nie otwiera się żadne okno. Gdy brakuje gita, kreator podaje polecenie menedżera pakietów, np. sudo apt install git.
Gotowe, gdy na ekranie jest „Zainstalowano: <ścieżka>”.
4
Kreator konfiguracji
Kilka pytań. Proponowana odpowiedź jest wypełniona z góry i wystarczy Enter.
Enter przy każdym pytaniu
Gdy nie znajdzie agenta, kreator proponuje instalację Claude Code albo samo Archiwum Strom.
Pytania po kolei
język;
gdzie zapisywać (proponowane Dokumenty/Strom);
git (sprawdzenie, nie pytanie);
z agentem czy Archiwum Strom (zależnie od sytuacji);
gdzie rozmawiać z agentem (tylko gdy jest i aplikacja Claude, i terminal);
model („Opus – najlepiej odczytuje stare rękopisy (zalecane)”);
nakład rozumowania (Claude Code);
opowieści o przodkach do Księgi rodu;
co agent może robić bez pytania;
osobiste dodatki agenta;
jak często szukać wydarzeń historii w miejscach przodków (wojny, epidemie, spisy ludności): czasem, rzadko, tylko gdy badanie rodziny nie ma nic do roboty, albo wcale;
skrót „Badania Strom” na pulpicie;
aplikacja Strom (tylko gdy komputer jej nie ma);
linki z aplikacji: „Pozwolić aplikacji Strom uruchamiać badanie na tym komputerze?”, proponowane tak. Tu Enter ma znaczenie: bez niego nie działa ani menu Badanie w aplikacji, ani „Rozpocznij badanie z tym drzewem”;
w którym terminalu otwierać okna badania: domyślny systemowy, Terminal lub iTerm2 (tylko na Macu z oboma).
Pytania 5–11 tylko z agentem. Które się pojawią, zależy od komputera.
Uruchomione ze strony badanie pyta potem o nazwę drzewa („np. nazwisko rodziny”) i zaczyna od pustego drzewa.
Gotowe, gdy na ekranie jest „Gotowe.” z językiem i folderem.
Pierwsze uruchomienie bez agenta
Badanie zaczyna się od pustego drzewa. Drzewo z aplikacji przekazuje się w aplikacji Strom:
Akcje → Drzewo → Badanie przodków → Rozpocznij badanie z tym drzewem
Przycisk pojawia się, gdy kreator zezwolił na linki z aplikacji (ostatnie pytanie, Enter), a badanie przynajmniej raz połączyło się z aplikacją.
Obrazy zostają w aplikacji.
Plik kopii zapasowej dalej zapisywać (Ctrl+S).
Gotowe, gdy na ekranie jest „połączone z badaniem” przy drzewie w oknie „Zarządzanie drzewami” i „Zgodne z badaniem” przy nazwie drzewa.
Połączenie z aplikacją Strom
Aplikacja Strom komunikuje się z badaniem bezpośrednio, tylko na tym samym komputerze.
Chrome może zapytać o „Dostęp do innych aplikacji i usług na tym urządzeniu”: wybrać Zezwól.
Przy śledzeniu na żywo („Śledź na żywo”) wyniki przychodzą same; drzewo jest w tym czasie zablokowane.
W przeciwnym razie nowa wersja nie wczytuje się sama: na ⋯ pojawia się kropka, a menu Badanie pokazuje „W badaniu jest nowsza wersja” z przyciskiem Wczytaj. Przed wczytaniem zapisywana jest kopia zapasowa.
Gotowe, gdy na ekranie jest wynik badania w drzewie (na żywo lub po Wczytaj).
7
Następnym razem
Dwuklik na skrócie „Badania Strom” na pulpicie lub polecenie strom w nowym oknie terminala.
Gdzie jest skrót
Mac: Badania Strom.command na Biurku
Windows: Badania Strom.lnk
Linux: w menu aplikacji
Stare okno terminala nie zna nowego polecenia.
Z aplikacji: Akcje → Badanie (Kontynuuj z agentem, Otwórz badanie, Śledź na żywo, Wczytaj nową wersję). Menu jest tam tylko z włączonymi linkami z aplikacji (pytanie 13 kreatora lub strom link on); w przeciwnym razie tylko „Uruchom badanie ↗”.
Badanie działa, dopóki ktoś go nie wyłączy albo komputer się nie wyłączy (w Ustawieniach aplikacji Strom może zamiast tego wyłączać się po 2 godzinach bez pracy), i nie uruchamia się samo po restarcie.
Gotowe, gdy na ekranie jest menu badania po dwukliku.
Archiwum Strom: na co uważać
Badanie zapisuje drzewo w Dokumenty/Strom/<nazwa>/. Ani czyszczenie przeglądarki, ani odinstalowanie aplikacji go nie usuwa. Zmiany z aplikacji są jednak zapisywane tylko wtedy, gdy badanie działa na tym samym komputerze; w przeciwnym razie czekają w przeglądarce.
Zapisywać tam mogą tylko Chrome, Edge lub Firefox na tym samym komputerze. Folder sam nie tworzy kopii nigdzie indziej: kopią zapasową jest kopia całego folderu Dokumenty/Strom na innym dysku lub w chmurze, łącznie z podfolderem shared (skany i oryginały), podfolder backups nie jest potrzebny; albo jedno drzewo spakowane do ZIP (strom pack). Co dokładnie i jak duże: w menu badania Ustawienia → Konserwacja → Kopia zapasowa. Portrety są przechowywane tylko w pliku kopii zapasowej.
Usunięcie w aplikacji jest w folderze tylko oznaczane i można je cofnąć.

Jak to potem wygląda →

Inaczej: agent już zainstalowany lub dla programistów

Agent AI już w użyciu

Claude, ChatGPT/Codex, Antigravity, OpenCode lub Grok, w aplikacji albo w terminalu. Agent dostaje to zdanie:

Chcę z twoją pomocą zbadać historię mojej rodziny. Zainstaluj i uruchom Strom Research według opisu na https://stromapp.info/research/

Badanie odczytuje dawne pismo ręczne: wymaga najmocniejszego modelu agenta, nie szybkiego ani mini.

Dla programistów

Strom Research jest też pakietem npm. Wymaga Node 22.18 lub nowszego. W systemie Windows zalecaną drogą jest wiersz instalacyjny: po instalacji przez npm PowerShell może odmówić uruchomienia strom („uruchamianie skryptów jest wyłączone”), a wtedy uruchamia go strom.cmd.

npm install -g strom-research

Potem strom uruchamia ten sam kreator, a strom guide wyjaśnia, jak działa badanie.

Kod źródłowy na GitHubie ↗

Szczegóły, polecenia i rozwiązywanie problemów → Podręcznik

Agenci AI

Który agent AI?

Badanie z agentem wymaga agenta AI z płatną subskrypcją u jego producenta; bezpłatne plany nie wystarczają. Tu badanie kosztuje pieniądze, a agenta używa intensywnie. Subskrypcja AI jest osobna; Strom Research nie pobiera żadnych opłat. Polecamy Claude. Którykolwiek agent jest zainstalowany, Strom Research sam go znajdzie. Bez agenta pozostaje bezpłatne Archiwum Strom.

Najlepszy model agenta. Badanie odczytuje dawne pismo ręczne i waży akta; szybki lub mini model popełnia błędy.

Przy agencie, który ma i aplikację, i terminal, kreator pyta, gdzie z nim rozmawiać. W innym przypadku o nic nie pyta.

Zalecane

Claude

Anthropic

Gdzie się z nim rozmawia: Aplikacja Claude, karta Code (Windows, macOS; Linux beta tylko Ubuntu 22.04+ i Debian 12+, instalacja przez apt) lub terminal; Pobierz aplikację Claude ↗
Co jest potrzebne: Subskrypcja Claude Pro lub Max; bezpłatny plan nie ma Claude Code.
Model: Zalecany Opus; model i nakład rozumowania wybiera się w konfiguracji
Jak go zdobyć: Pobrać aplikację Claude ze strony producenta i zalogować się. Subskrypcja: na claude.ai Settings → Billing → Upgrade plan → Get Pro plan.; Claude Code w terminalu; Instalacja w terminalu ↗

Ceny u producenta ↗

Codex

OpenAI

Gdzie się z nim rozmawia: Aplikacja ChatGPT lub Codex (ChatGPT w Windows tylko z Microsoft Store) albo terminal; Aplikacja ChatGPT ↗
Co jest potrzebne: ChatGPT Plus lub Pro; Free i Go wymieniają tylko aplikację desktopową, nie terminal.
Model: Najmocniejszy model GPT
Jak go zdobyć: Aplikacja ChatGPT; albo Codex w terminalu wierszem od producenta.; Codex CLI w terminalu; Windows, w PowerShellu:powershell -ExecutionPolicy ByPass -c "irm https://chatgpt.com/codex/install.ps1 | iex"Na końcu instalator pyta „Start Codex now? [y/N]”: odpowiedź y; inaczej okno się zamyka, a Codex uruchamia się poleceniem codex w nowym oknie PowerShella.; Mac i Linux, w terminalu:curl -fsSL https://chatgpt.com/codex/install.sh | sh

Ceny u producenta ↗

Antigravity

Google · dla doświadczonych

Gdzie się z nim rozmawia: Tylko terminal, polecenie agy
Co jest potrzebne: Google AI Pro lub Ultra; darmowy plan nie wystarcza do badania. W Antigravity najmocniejszy oferowany model, nie Flash.
Model: Najmocniejszy oferowany model, nie Flash
Jak go zdobyć: Wiersz od producenta w terminalu; logowanie kontem Google w przeglądarce.; Windows, w PowerShellu:irm https://antigravity.google/cli/install.ps1 | iex; Mac i Linux, w terminalu:curl -fsSL https://antigravity.google/cli/install.sh | bash

Ceny u producenta ↗

Grok

xAI · dla doświadczonych

Gdzie się z nim rozmawia: Tylko terminal, polecenie grok
Co jest potrzebne: Subskrypcja Grok, od najniższego płatnego planu.
Model: Najmocniejszy model Grok
Jak go zdobyć: Wiersz od producenta w terminalu; logowanie w przeglądarce.; Windows, w PowerShellu:irm https://x.ai/cli/install.ps1 | iex; Mac i Linux, w terminalu:curl -fsSL https://x.ai/cli/install.sh | bash

Ceny u producenta ↗

OpenCode

open source · dla doświadczonych

Gdzie się z nim rozmawia: Aplikacja lub terminal (Mac i Linux); Aplikacja OpenCode ↗
Co jest potrzebne: Własny dostawca modeli z kluczem, OpenCode Console (płatność za użycie, niektóre modele czasowo za darmo) lub subskrypcja Go.
Model: Najmocniejszy model danego dostawcy
Jak go zdobyć: Wiersz od producenta w terminalu.; opencode w terminalu; Mac i Linux, w terminalu:curl -fsSL https://opencode.ai/install | bash

Dostawcy modeli ↗

Do archiwów: Chrome i Claude in Chrome. Niektóre archiwa wpuszczają automatyczne narzędzia tylko przez przeglądarkę człowieka. Do nich poleca się Claude Code z rozszerzeniem Claude in Chrome w Chrome: badanie jej pilnuje (jakie strony może otwierać, ile stron i w jakim tempie, takie archiwum tylko za zgodą człowieka „przez przeglądarkę”). Z tą zgodą agent sam zapisuje skany, strona po stronie, w tempie człowieka; Chrome musi być uruchomiony, a rozszerzenie zalogowane na to samo konto co Claude Code. W aplikacji Claude badanie pilnuje według tych samych zasad także wbudowanej przeglądarki aplikacji, ale jej nie poleca. W Codexie w terminalu badanie pilnuje przeglądarki Codexa według adresów w jego kodzie, gdy człowiek potwierdzi w Codexie hook stroma (Trust); strom doctor mówi, kiedy na to czeka. Przeglądarka aplikacji ChatGPT działa przez chmurę ChatGPT i badanie jej nie pilnuje: o stronach decyduje okno dialogowe ChatGPT, w którym przy archiwum z ograniczeniami wybiera się odmowę (Deny), nigdy dostęp do wszystkich odpowiednich stron. Z innym agentem, w aplikacji ChatGPT albo bez rozszerzenia skany z takiego archiwum zapisuje się ręcznie (Dodaj skany w aplikacji Strom albo folder zadania), a zadanie samo wraca do kolejki, gdy są już wszystkie. Nic nie jest wyłączane, ale innych przeglądarek ani sterowania komputerem w aplikacjach desktopowych agentów badanie nie pilnuje i nie poleca. Jaka przeglądarka do archiwów

Gdzie pracuje agent: w terminalu albo w swojej aplikacji desktopowej – aplikacja Claude z Claude Code w terminalu lub bez niego, Codex w terminalu lub w aplikacji ChatGPT, Antigravity, Grok Build i OpenCode. Strom pilnuje Claude in Chrome, w aplikacji Claude także jej wbudowanej przeglądarki i terminala, a przeglądarki Codexa w terminalu, gdy człowiek potwierdzi w Codexie hook stroma (/hooks → Trust; strom doctor mówi, kiedy na to czeka). Przeglądarka aplikacji ChatGPT działa przez chmurę ChatGPT i strom jej nie pilnuje: o stronach decyduje okno dialogowe ChatGPT, w którym przy archiwum z ograniczeniami wybiera się odmowę (Deny), nigdy dostęp do wszystkich odpowiednich stron, a skany takiego archiwum idą przez człowieka. Sterowanie komputerem pozostaje bez nadzoru. Do rozmowy wystarczy sama aplikacja Claude; praca samodzielna, czytanie skanów i praca z aplikacji Strom potrzebują Claude Code w terminalu, a strom proponuje jego instalację. Gdzie agent pracuje i czego strom pilnuje (R12)

Gemini CLI? Dla zwykłych kont Google zastąpił go w czerwcu 2026 programem Antigravity.

Dwa tryby

Z agentem badanie, bez agenta Archiwum Strom

Zalecane · własna subskrypcja AI

Z agentem

Agent przeszukuje księgi metrykalne i archiwa online, zapisuje to, co udokumentowane, i pyta o to, co niejasne.

Każdy fakt ze źródłem
Sprzeczność zamiast nadpisania dowodu
Wszystko, co ma Archiwum Strom
Agent do wyboru
Odczytuje też dokumenty rodzinne →

Domyślny wybór, gdy na komputerze jest agent AI. Agenci →

Bezpłatnie

Archiwum Strom, bez AI

Folder na dysku (Dokumenty/Strom/<nazwa>/): zmiany z aplikacji zapisują się w nim same, gdy badanie działa na tym samym komputerze. Usunięcie danych przeglądarki go nie usuwa. Nic nie opuszcza komputera.

Historia każdej zmiany
Przetrwa wyczyszczenie danych przeglądarki
Oryginały w pełnej jakości
Usunięte elementy można przywrócić

Bezpłatnie. Wybór w kreatorze instalacji. W programie: strom mode archive. Kopia zapasowa drzewa →

Ten sam wiersz instaluje oba tryby. Z aplikacji bez agenta kreator o nic nie pyta i zakłada Archiwum Strom. W terminalu bez agenta proponuje instalację Claude Code, pokazanie agentów albo na razie tylko Archiwum Strom. Gdy na komputerze jest agent, pyta, który z dwóch trybów założyć. Gdy agent zostanie zainstalowany później, badanie samo kontynuuje z nim.

Przełączać można w każdej chwili, w obie strony; nic nie zostaje usunięte. strom mode research strom mode archive

Krok po kroku

Jak to działa

1
Kogo szukać

Agent dostaje to, co wiadomo: imiona, daty, miejsca, rodzinne opowieści. Od tego zaczyna się badanie.
2
Agent szuka

Proponuje, czego szukać, i przeszukuje zdigitalizowane księgi metrykalne i archiwa. Gdy jest coś do rozstrzygnięcia, pyta. Kto rozstrzyga między konkurującymi wyjaśnieniami (hipotezą), to ustawienie badania (także w aplikacji Strom, Badanie dla tego drzewa): AI, i to tylko wtedy, gdy cytowany wpis potwierdza jeden wariant (domyślnie, gdy nic nie zapisano, także w badaniu założonym wcześniej), albo człowiek (agent proponuje wariant z uzasadnieniem, a każdą otwartą hipotezę można rozstrzygnąć w menu badania w Co czeka). Kreator instalacji poleca AI, a Enter ją potwierdza; powrót do rozstrzygania przez człowieka: strom config set hypotheses.decide person. Gdy zapisano Rozstrzyga człowiek, a otwartych hipotez jest 10 lub więcej, Co wie badanie w aplikacji proponuje przełączenie na Rozstrzyga AI. Decyzji człowieka nigdy nie zmienia, każda jej decyzja jest oznaczona jako decyzja agenta i można ją zmienić, a tam, gdzie rozstrzyga człowiek, ponownie pozwala jej rozstrzygać tylko człowiek (R10.3.2). Z aplikacją Strom na tym samym komputerze hipotezę o tym, czyim dzieckiem ktoś jest albo która to para, także taką, która nikogo nie łączy z drzewem, rozstrzyga się też w aplikacji: Wybierz przy wersji, Żadna wersja nie obowiązuje albo Pozostaw otwartą, w Co wie badanie lub Czeka na załatwienie, a terminal badania potwierdza wybór; czy dwa wpisy to ta sama osoba, rozstrzyga się w terminalu.
3
Każde archiwum według jego zasad

Każde archiwum ma poziom: dozwolone, ograniczone, tylko ręcznie albo zakazane. Strom Research codziennie odczytuje zasady każdego archiwum dotyczące automatycznego pobierania, a z ograniczonego archiwum pobiera najwyżej jeden obraz na 10 sekund. Gdzie warunki są niejasne, badanie pyta raz i w międzyczasie zajmuje się innymi zadaniami. Łagodniejszy poziom może ustawić tylko człowiek.
4
Drzewo genealogiczne i Księga rodu

Drzewo genealogiczne rośnie w aplikacji Strom, każdy fakt ze swoim źródłem: wpis wycięty ze skanu, z jego słowami, a przy wpisie w innym języku lub piśmie (łacina, kurrenta, cyrylica) także z tłumaczeniem obok transkrypcji. Dla przodków, których życie opowiadają akta, agent pisze krótkie opowieści do Księgi rodu. Drzewo można też edytować w aplikacji ręcznie; zmiany trafiają potem do badania.
Otwórz aplikację Strom →

Więcej zrzutów ekranu →

Linie badania w aplikacji: nad czym badanie pracuje i w jakiej kolejności →

Na żywo

Jak badanie rośnie, na żywo

W aplikacji Strom na tym samym komputerze (Chrome, Edge lub Firefox) drzewo genealogiczne rośnie samo, gdy agent pracuje: nowe osoby są wyróżnione, a mały panel pokazuje, kto nad czym pracuje i co czeka.

Można też śledzić inne drzewa genealogiczne z badaniem: aplikacja pokazuje, w którym agent pracuje, i przełącza się na nie. Badanie → Śledź na żywo. Każda sekcja panelu i przeglądu badania zostaje Rozwinięta, Zwinięta albo Ukryta (⋯ Dostosuj panel); zwinięta sekcja Czeka na decyzję liczy nowe pozycje, ukryta zachowuje ich liczbę w nagłówku panelu. Przegląd badania to pierwsza pozycja menu Badanie, także bez śledzenia: drzewo pozostaje edytowalne, a Śledź na żywo jest tuż pod nim; Dostosuj panel ustala też kolejność sekcji i to, co widać Na górze.

Śledzenie w: Rodzina / Wachlarz / Mapa przełącza, gdzie biegnie śledzenie. W wachlarzu osoba, nad którą agent pracuje, ma kolor sesji; na mapie pierścień zaznacza miejsce pracy: parafię lub wieś księgi, którą agent przegląda, nigdy archiwum, w przeciwnym razie miejsce osoby. Pracę nad małżeństwem śledzi się przy parze. Zmiana z badania wczytuje się za jednym razem: karty, które zostają, trzymają swoje miejsce, nowa osoba wyrasta ze swojej linii, a zmieniona karta dostaje pierścień. Ustawienia → Śledzenie badania wybiera widok i ślad oraz może wyłączyć ruch.

Agent proponuje to sam; wystarczy się zgodzić.

To, co czeka na człowieka, załatwia się też w aplikacji. Dodaj skany przyjmuje skany, na które czeka pozycja, i numeruje je tak, jak chce zadanie, PDF strona po stronie; zapisany już skan zostaje, chyba że wybierze się Zastąp, a plik taki sam jak skan, który badanie już ma, nie zostaje dodany. Odpowiedz zapisuje odpowiedź, a zadanie wraca do kolejki. Każda pozycja pokazuje, ile jej skanów już jest, a pozycje jednego archiwum stoją razem pod nim. Z telefonu można odpowiedzieć; skany dodaje się na komputerze.

W oknie Badanie dla tego drzewa aplikacja pokazuje pod agentem wiersz Przeglądarka: Claude in Chrome połączony, brak rozszerzenia albo agent, którego przeglądarki Strom nie śledzi. Archiwum jeszcze bez zgody ma Zgoda…, które otwiera to pytanie w badaniu.

Śledzenie na żywo działa tylko w aplikacji Strom na tym samym komputerze co badanie, w Chrome, Edge lub Firefoksie; w Safari nie. Aplikacja w telefonie dostaje gotowe drzewo genealogiczne jako plik; w telefonie przegląd badania można czytać na stronie, którą udostępnia badanie (telefon przy komputerze).

Przy Archiwum Strom stan widać na pasku aplikacji.

Otwórz aplikację Strom jak zainstalować →

Więcej zrzutów ekranu →

Panel Badanie na żywo: nad czym pracuje agent, co czeka i co będzie dalej.

Telefon przy komputerze

Zdjęcia dokumentów z telefonu prosto do badania

Badanie na komputerze udostępnia przez domową sieć Wi-Fi małą stronę dla telefonu. Na niej telefon wysyła do badania zdjęcia dokumentów jako materiał i pokazuje przegląd badania tylko do odczytu; linię badania można tam przesunąć wyżej lub niżej i wstrzymać. Pozostałe decyzje zapadają na komputerze.

Na komputerze: Badanie → Więcej → Połącz telefon…
Okno pokazuje kod QR i listę Sparowane telefony.
Aparat telefonu odczytuje kod QR.
Strona otwiera się w przeglądarce telefonu, a telefon pozostaje sparowany.
Zdjęcia trafiają do badania jako materiał.
Przegląd pokazuje, co się dzieje, ustalenia, postęp i to, co czeka.

Okno „Połącz telefon” na komputerze: Sparowane telefony, Odłącz i Wyłącz połączenie

Strona badania w telefonie: przegląd badania tylko do odczytu

Kiedy to działa

Telefon w tej samej sieci Wi-Fi co komputer: nie w sieci dla gości, nie na danych mobilnych, nie poza domem.
Komputer włączony, a badanie uruchomione.
Połączenie jest wyłączone, dopóki człowiek nie włączy go na komputerze.
Kod QR jest ważny 10 minut i dla jednego telefonu.
Telefon można w każdej chwili odłączyć przyciskiem Odłącz albo Wyłącz połączenie.

Gdy telefon nie chce się połączyć →

Strona dla telefonu z badania

Zdjęcia dokumentów do badania, przegląd badania do czytania. Tylko w tej samej sieci Wi-Fi co komputer.

Aplikacja Strom w telefonie

Gotowe drzewo genealogiczne jako plik (eksport na komputerze, import w telefonie). Nie łączy się z badaniem.

Bezpieczeństwo i prywatność

Badanie zostaje na komputerze

Archiwum Strom niczego nie wysyła na zewnątrz. Z agentem dane trafiają tylko do wybranego agenta.

Folder na komputerze
Badanie znajduje się w folderze na komputerze. Strom Research prowadzi historię każdej zmiany; folder nie tworzy jednak sam kopii zapasowej nigdzie indziej. Kopią zapasową jest kopia całego folderu Dokumenty/Strom na innym dysku lub w chmurze, łącznie z podfolderem shared ze skanami i oryginałami; podfolder backups nie jest w niej potrzebny. Albo jedno drzewo genealogiczne spakowane do pliku ZIP (strom pack). Co dokładnie i ile to zajmuje, pokazuje pozycja Ustawienia → Konserwacja → Kopia zapasowa w menu badania.
Co trafia do producenta agenta
Rozmowa z agentem, obrazy akt, które agent odczytuje, i dokumenty dane mu do odczytania trafiają do jego producenta (Anthropic, OpenAI, Google…) na jego warunkach. Sam Strom Research niczego nigdzie nie wysyła; pobiera tylko obrazy akt z archiwów, na ile pozwalają ich warunki.
Zgodę daje człowiek
Gdy coś wymaga zgody, Strom Research otwiera okno na ekranie. Agent go nie widzi i nie może w nim kliknąć.
Agent może się mylić
Dlatego zapisuje tylko to, czego dowodzą akta, i przy każdym fakcie pokazuje źródło; każdy można sprawdzić. Fakt jest udowodniony tylko na podstawie cytowanego oryginału wpisu z informacją pierwotną, w przeciwnym razie pozostaje prawdopodobny; fakt, który cytuje tylko indeks, pozostaje wskazówką, dopóki nie odczyta się samego wpisu. Fakt, który cytuje swój oryginał, ale pozostał prawdopodobny lub możliwy, agent sprawdza na skanie: staje się udowodniony albo zapisuje się, dlaczego pozostaje. W aplikacji Strom „Zweryfikuj” wysyła do sprawdzenia fakt lub fakty osoby, a człowiek może potwierdzić fakt według skanu. Agent zapisuje, gdzie wpis stoi w księdze, folio i skan osobno, więc wpis da się odnaleźć, gdy archiwum zmieni linki.
Według zasad archiwów
Strom Research przestrzega warunków korzystania z każdego archiwum i woli jego oficjalne pobieranie. Pobiera powoli i przestaje, gdy archiwum tak mówi; strony, które agent otwiera w swojej przeglądarce, liczą się i są spowalniane razem z resztą. Gdzie archiwum wymaga człowieka (własnego logowania), zakazuje automatycznego pobierania albo dociera do niego tylko przeglądarka człowieka, ten krok wykonuje się ręcznie albo za zgodą człowieka „przez przeglądarkę”. Nic nie jest wyłączane. Badanie pilnuje przeglądarki agenta w Chrome, w aplikacji Claude także jej wbudowanej przeglądarki i terminala, a po potwierdzeniu hooka stroma w Codexie także przeglądarki Codexa w terminalu. Przeglądarka aplikacji ChatGPT działa przez chmurę ChatGPT i badanie jej nie pilnuje: o stronach decyduje okno dialogowe ChatGPT, w którym przy archiwum z ograniczeniami wybiera się odmowę (Deny), nigdy dostęp do wszystkich odpowiednich stron. Innych przeglądarek ani sterowania komputerem w aplikacjach desktopowych agentów badanie nie pilnuje i nie poleca, a agent używa ich tylko wtedy, gdy człowiek wyraźnie o to poprosi. Dane logowania zostają na komputerze; agent nigdy ich nie widzi. Agent nigdy nie może złagodzić poziomu archiwum; może to zrobić tylko człowiek.
Telefon tylko w sieci domowej
Zdjęcia z telefonu idą przez domową sieć Wi-Fi do badania na komputerze i nigdzie indziej. Badanie odpowiada telefonowi tylko w tej samej sieci, a połączenie jest wyłączone, dopóki człowiek go nie włączy.

Co agent może robić sam

Z pytaniemPyta o wszystko poza badaniem.
Samodzielnie (zalecane)Pracuje samodzielnie i pyta tylko o ryzykowne kroki.
WszystkoWszystko bez pytania; tylko na komputerze, na którym nie ma nic innego ważnego.

Wybór w kreatorze instalacji; można go zmienić w każdej chwili.

Otwarty kod źródłowy
Zweryfikowany instalator
Bez konta u nas

Pytania

Najczęściej zadawane pytania

Czy potrzebna jest znajomość programowania?

Nie. Do agenta pisze się zwykłym językiem, jak do człowieka. Do Win + R lub terminala trafia tylko jeden wiersz; resztę robi Strom Research.

Ile to kosztuje?

Strom Research, aplikacja Strom i Archiwum Strom są bezpłatne; Strom Research nie pobiera żadnych opłat. Badanie z agentem wymaga własnej płatnej subskrypcji agenta u jego producenta; gdy subskrypcja osiągnie limit, badanie się zatrzymuje, a znalezione wyniki pozostają zapisane. Więcej w pytaniu Ile to kosztuje?

Czy badanie działa bez AI?

Tak. Archiwum Strom jest bezpłatne i bez AI. Badanie z agentem można włączyć później.

Czy działa w systemie Windows?

Tak, w 64-bitowym systemie Windows 10 i 11 (x64 i ARM64), w macOS i w Linuksie. Także duże drzewo (około 1 500 osób i więcej) jest w Windows przejmowane w całości.

Czy badanie działa w telefonie?

Badanie działa na komputerze, a aplikacja Strom w telefonie się z nim nie łączy; gotowe drzewo genealogiczne trafia do niej jako plik (eksport na komputerze, import w telefonie). Telefon w tej samej sieci Wi-Fi co komputer może jednak otworzyć stronę, którą udostępnia badanie: wysyła na niej do badania zdjęcia dokumentów i czyta przegląd badania. Decyzje zapadają na komputerze. Telefon przy komputerze

Czy agent potrafi odczytać także dokumenty rodzinne?

Tak, agent badania sporządza transkrypcję, tłumaczy i objaśnia zdjęcie, skan lub PDF z rodzinnego archiwum, a osoby z dokumentu można zaproponować do drzewa genealogicznego. Na komputerze z badaniem, na własnej subskrypcji agenta; Archiwum Strom, bez AI, tego nie potrafi. Odczyt dokumentu

Jak zdjęcia trafiają z telefonu do badania?

Na komputerze Badanie → Więcej → Połącz telefon…, a aparat telefonu odczytuje kod QR. Zdjęcia idą potem z telefonu do badania jako materiał; telefon musi być w tej samej sieci Wi-Fi co komputer. Telefon przy komputerze

Gdzie są dane?

W folderze na komputerze (domyślnie Dokumenty/Strom). Z agentem to, co się do niego pisze, i obrazy akt, które odczytuje, trafiają do producenta agenta.

Czy potrzebna jest aplikacja Strom?

Agent działa bez niej: wynikiem jest też plik GEDCOM (.ged), który odczyta każdy program genealogiczny. Mimo to główną częścią jest aplikacja Strom, a badanie to opcjonalny dodatek na komputerze: wyniki ogląda się i edytuje w aplikacji, która pokazuje też, jak drzewo genealogiczne rośnie podczas pracy agenta. Zmiany z aplikacji trafiają do badania; wysyłanie działa w Chrome, Edge i Firefoksie na tym samym komputerze (Chrome może zapytać o dostęp do innych aplikacji i usług na urządzeniu). Archiwum Strom przechowuje drzewo genealogiczne z aplikacji, więc bez aplikacji nie ma sensu.

Jak wyniki badania trafiają do aplikacji?

Pozycją Aplikacja Strom w menu badania (np. Otwórz badanie w aplikacji Strom, strom app): za pierwszym razem otwiera się jako nowe drzewo genealogiczne, potem jako to samo drzewo, zaktualizowane. Bez niej plik output/tree-strom.ged z folderu badania można przeciągnąć do okna aplikacji albo otworzyć zainstalowaną aplikacją (Chrome, Edge na komputerze); to również aktualizuje to samo drzewo. Import GEDCOM w menu aplikacji za każdym razem tworzy nowe drzewo genealogiczne.

Czy badanie nadpisuje drzewo genealogiczne w aplikacji?

Nie. Wersja badania wczytuje się do aplikacji tylko na żądanie, a najpierw zapisywana jest kopia zapasowa.

Czy wysyłkę można cofnąć?

Tak, w aplikacji i poleceniem strom sync undo. Cofniętą wysyłkę można wysłać ponownie.

Gdzie rozmawiać z agentem?

Przy agencie, który ma i aplikację, i terminal, pyta o to kreator instalacji. Antigravity i Grok działają tylko w terminalu.

Czy badanie można przerwać i kontynuować innym razem?

Tak. Następnym razem wystarczy napisać agentowi „kontynuujmy badanie moich przodków” albo otworzyć skrót „Badania Strom” na pulpicie. Drzewo genealogiczne zostaje w przeglądarce i profilu, w których zostało wprowadzone: ma je tamtejsza aplikacja, a pozycja Aplikacja Strom w menu badania uzupełnia je o nowe wyniki (jak). Gdy aplikacja jest pusta: dlaczego i co pomaga.

Czy opowieści można wyłączyć?

Tak. Kreator instalacji o nie pyta; później wystarczy napisać agentowi, że opowieści nie są potrzebne.

Czy badanie można przeglądać bez agenta?

Tak, i nic to nie kosztuje. Menu Strom Research pokazuje na pierwszy rzut oka stan badania, co ostatnio przybyło, co agent zrobi dalej, życie jednej osoby z jej aktami i przodków jako drzewo genealogiczne.

Czy drzewo genealogiczne można edytować ręcznie, bez agenta?

Tak. Zmiany w aplikacji Strom trafiają do badania (jak). Do tego agent nie jest potrzebny; agent służy tylko do przeszukiwania archiwów. Fakty udokumentowane aktem nie zostają nadpisane: obie wersje pojawiają się jako sprzeczność, którą rozstrzyga tylko człowiek.

Drzewo genealogiczne jest w innym programie. Czy badanie może na nim bazować?

Tak. Wyeksportowane jako GEDCOM (.ged) lub .json wczytuje się w badaniu: Rozszerz badanie → Wczytaj zmiany z aplikacji Strom lub z innego drzewa (.ged, .json). Badanie rozpoznaje, co nowe, i nie nadpisuje żadnego ze swoich zapisów. Dane z takiego drzewa są wskazówkami: agent zmienia je tylko na podstawie wpisu, który cytuje (pierwotna wartość zostaje zachowana obok i można ją przywrócić), w przeciwnym razie jedynie proponuje zmianę do decyzji człowieka; tego, co człowiek wpisał lub zmienił, agent nigdy nie zmienia. Identyfikatory nadane przez tamten program (MyHeritage, Gramps, FamilySearch…) zostają: to samo drzewo wczytane ponownie odnajduje po nich swoje osoby i nikogo nie dodaje dwa razy, a identyfikatory wracają też do aplikacji Strom.

Czy wolno tak pobierać z archiwów?

Strom Research trzyma się tego, na co pozwala każde archiwum. Zanim agent skorzysta z archiwum, sprawdza jego warunki korzystania; gdzie nie pozwalają one na automatyczne pobieranie, obrazy zapisuje się ręcznie: badanie pyta o księgę i numery jej obrazów i zakłada dla nich folder. To, co się tam zapisze albo doda w aplikacji Strom, przejmuje samo, a gdy są już wszystkie obrazy zadania, zadanie wraca do kolejki. Archiwum, do którego dociera tylko przeglądarka człowieka, otwiera się agentowi tylko za zgodą człowieka „przez przeglądarkę”: strona po stronie, w tempie człowieka. Codziennie odczytuje zasady każdego archiwum dotyczące automatycznego pobierania, a z ograniczonego archiwum pobiera najwyżej jeden obraz na 10 sekund, przy najwyżej 120 zapytaniach na godzinę. Obrazy służą do własnego badania: ich publikowanie lub udostępnianie podlega warunkom archiwum.

Jaka przeglądarka do pracy z archiwami?

Chrome z rozszerzeniem Claude in Chrome, a jako agent Claude Code. Badanie pilnuje jej przed każdą stroną: jakie strony może otwierać, ile stron i w jakim tempie, a archiwum, do którego dociera tylko przeglądarka człowieka, tylko za zgodą człowieka „przez przeglądarkę” (Zgoda… w aplikacji Strom otwiera to pytanie w badaniu). Z tą zgodą agent sam zapisuje skany takiego archiwum, strona po stronie, w tempie człowieka, nigdy więcej, niż pokazuje przeglądarka skanów archiwum. W aplikacji Claude badanie pilnuje według tych samych zasad także wbudowanej przeglądarki aplikacji, ale jej nie poleca. W Codexie w terminalu badanie pilnuje przeglądarki Codexa według adresów w jego kodzie, gdy człowiek potwierdzi w Codexie hook stroma (Trust); strom doctor mówi, kiedy na to czeka. Przeglądarka aplikacji ChatGPT działa przez chmurę ChatGPT i badanie jej nie pilnuje: o stronach decyduje okno dialogowe ChatGPT, w którym przy archiwum z ograniczeniami wybiera się odmowę (Deny), nigdy dostęp do wszystkich odpowiednich stron. Inny agent (Codex, Antigravity…) ani Claude Code bez rozszerzenia nie idzie do takiego archiwum sam: skany zapisuje się ręcznie (Dodaj skany w aplikacji Strom albo folder zadania), a zadanie samo wraca do kolejki, gdy są już wszystkie. Czy rozszerzenie jest, mówi strom doctor. Nic nie jest wyłączane, ale innych przeglądarek ani sterowania komputerem w aplikacjach desktopowych agentów badanie nie pilnuje i nie poleca; agent używa ich tylko wtedy, gdy człowiek wyraźnie o to poprosi.

Instalacja nic nie zrobiła. Co teraz?

Zwykle pomaga nowe okno terminala i polecenie strom. Jeśli nie, strom doctor wszystko sprawdza i po zgodzie naprawia.

Pomoc krok po kroku →

Z aplikacji do badania

Zmiany z aplikacji do badania

wersja próbna

Przeglądarka

Aplikacja Stromgłówna drzewo genealogiczne

Wyślij Wczytaj wersję badania

Folder na komputerze

Badanie drzewo, źródła, historia zmian

Agent czyta i zapisuje

Archiwa księgi metrykalne online

Drzewo ma dwie kopie: w aplikacji (główną) i w folderze badania. Zmiany przechodzą między nimi tylko na polecenie albo automatycznie.

Więcej zrzutów ekranu →

RęcznieZalecany

Tylko po kliknięciu Wyślij. Najpierw widać, co zostanie wysłane.
Automatycznie

Po każdej zmianie, samoczynnie po chwili spokoju.
Tylko wczytywanie

Nic nie trafia do badania. Jego wersja wczytuje się tylko na żądanie.

Wybór przy przekazaniu drzewa genealogicznego; można go zmienić w oknie Badanie dla drzewa.

Gdy badanie działa na tym samym komputerze, zmiany z aplikacji zapisują się same w jego folderze (po 2 minutach bezczynności, przy przełączeniu drzewa genealogicznego, przy opuszczeniu aplikacji). Uruchamia je przełącznik Badanie włączone w panelu badania lub w Zarządzaniu drzewami w aplikacji, pozycja Aplikacja Strom w menu badania albo link w aplikacji; włączone z aplikacji uruchamia się po cichu, bez okna i terminala. W przeciwnym razie zmiany czekają w przeglądarce. Działa, dopóki ktoś go nie wyłączy albo komputer się nie wyłączy; w Ustawieniach Badania na tym komputerze mogą zamiast tego wyłączać je po 2 godzinach bez pracy. Wyłączone w aplikacji pozostaje wyłączone, dopóki znów się go nie włączy; to, które wyłączyło się z braku pracy, wraca samo, gdy agent znów zaczyna pracować. Nie uruchamia się samo po restarcie. Agent nie dotyka tego połączenia: to, co aplikacja przez nie wysyła, należy do człowieka.

Ręcznie, krok po kroku

Wysłanie. W aplikacji: Badanie na pasku → Wyślij zmiany.
Podgląd. Każda zmiana jest pokazana przed wysłaniem.
Badanie zapisuje. Co zostało zapisane › pokazuje, co zapisano, a co nie.

Podgląd Co zostanie wysłane › wymienia też źródła, pary, miejsca i warianty nazwisk. Po zapisaniu Co zostało zapisane › grupuje zmiany według rodzaju; to, czego badanie nie odczytuje, jest oznaczone tylko w aplikacji.

Wersja badania wczytuje się tylko na żądanie, zawsze z kopią zapasową.
To, co udokumentowane, nie zostaje nadpisane: pojawia się sprzeczność, którą rozstrzyga tylko człowiek, w aplikacji albo w Czeka na decyzję; agent mówi tylko, że ona czeka. Archiwum Strom niczego po cichu nie nadpisuje, a usunięte elementy tylko oznacza.
Każdą wysyłkę można cofnąć i wysłać ponownie.

Josef Dvořáksprzeczność

Urodzenie

Z aplikacji1880, Lipová

W badaniu · metryka12 marca 1879, Lipováchrzty Lipová 1870–1890, s. 112

strom conflict resolve --take user|research

Sprzeczność przy osobie: obie wersje obok siebie. Na komputerze z badaniem rozstrzyga się ją od razu w aplikacji: zachować wartość z aplikacji albo przyjąć wartość z badania.

Do badania zapisują tylko Chrome, Edge lub Firefox na tym samym komputerze. Z Safari i z telefonu drzewo genealogiczne trafia tam tylko jako plik (Eksportuj GEDCOM albo plik kopii zapasowej).

Zmiany wysyła się z aplikacji na tym samym komputerze, na którym działa badanie.

W Safari: badanie zainstalowane z aplikacji przejmuje drzewo genealogiczne przez plik i otwiera je w Chrome, Edge lub Firefoksie. Albo Eksportuj GEDCOM w aplikacji, a potem plik trafia do badania przez menu Rozszerz badanie lub strom sync <plik>.

Wsparcie projektu

Strom Research i aplikacja Strom są bezpłatne i mają otwarty kod źródłowy (GNU AGPL v3 lub nowsza), i zawsze takie pozostaną. Kawa wspiera dalszy rozwój.

Kawa dla Stromu

Dla agentów AI

Ta część jest dla agenta AI. Ludzie mogą ją pominąć. PokażUkryj

# Strom Research — for AI agents

The user wants to research their family history with you, using strom: a
program that makes you a careful genealogical researcher (parish registers,
archives, evidence, a family tree for the Strom app). Talk to the user in
their language.

1. Check whether strom is installed: run `strom --version`. strom and the
research live on the computer where it is installed. If you work on a
computer of your own (a cloud machine or server, not the user's), tell the
user before you install it: the research would be kept there, not on their
computer, and the Strom app on their computer could not open it. Install it
where they want it.
2. If it is not, ask the user for permission to install it. The installer is
a short script — read it before you run it: it downloads the program for
this computer from the project's GitHub release, checks it against the
release's SHASUMS256.txt, puts it into the user's own folder (no admin
rights) and adds that folder to PATH. Source:
https://github.com/ACiDekCZ/strom-research/tree/main/install
- Windows (PowerShell):
`Invoke-WebRequest -UseBasicParsing https://raw.githubusercontent.com/ACiDekCZ/strom-research/main/install/install.ps1 -OutFile "$env:TEMP\strom-install.ps1"`,
read the file, then
`Get-Content -Raw -Encoding UTF8 "$env:TEMP\strom-install.ps1" | iex`
(read as UTF-8: Windows PowerShell 5.1 would take the file in another code page)
- macOS, Linux:
`curl -fsSL https://raw.githubusercontent.com/ACiDekCZ/strom-research/main/install/install.sh -o /tmp/strom-install.sh`,
read the file, then `sh /tmp/strom-install.sh`
If your own safety checks stop a step, do not work around them: show the
user the command, say what it does, and let them allow it or run it
themselves in a terminal. (People use the one-line forms:
`irm https://raw.githubusercontent.com/ACiDekCZ/strom-research/main/install/install.ps1 | iex` on Windows, `curl -fsSL https://raw.githubusercontent.com/ACiDekCZ/strom-research/main/install/install.sh | sh`
elsewhere.) The installer prints the full path of strom; use that path
until a new terminal has it on PATH.
3. Run `strom`. It says where things stand and what to do next — follow it.
Not set up yet: ask the user where to keep the research (suggest the
default it names) and which language they want, then run the setup
command it gives you. If an agent has both a desktop app and a terminal
here, strom says which the user talks in; ask which they prefer (the app
is the easiest): `strom setup --where app|terminal`. `strom guide`
explains the whole work; `strom help` lists every command for you.
4. From here on strom leads the work — the same for every agent, also for
one on its own server: read `strom guide` before the first step (the rules
of the research and the way to work, kept up to date with strom), and run
`strom` before each step — it names the next one. Work only in strom's
sessions on its tasks (`strom session start` … `strom session close`),
change the research only through `strom` commands, and ask the user before
decisions: whom to research, what they know, anything that needs their
permission. When strom opens a window asking for consent, tell the user to
answer it — you cannot. A research may be a Strom archive (no agent work):
strom says so; only the user switches it on (`strom mode research`).
5. Next time the user can simply ask you to continue the research, or run
`strom` in a terminal (or the "Strom research" shortcut on the desktop);
the commands a person uses, in their language: `strom help --human`.
To remove strom again: `strom uninstall` (the research stays).

Source code and license (AGPL-3.0-or-later): https://github.com/ACiDekCZ/strom-research

Badanie przodków na własnym komputerze

Jak wygląda Strom z badaniem

Co to jest?

Co to jest?

Jak to działa?

Ile to kosztuje?

Jak zacząć?

Rozpoczęcie badania przodków

Agent i subskrypcja

Wiersz z aplikacji Strom

Wklejenie i uruchomienie

Okna systemu

Kreator konfiguracji

Pierwsze uruchomienie

Połączenie z aplikacją Strom

Następnym razem

Archiwum Strom: na co uważać

Agent i subskrypcja

Wiersz ze strony

Wklejenie i uruchomienie

Okna systemu

Kreator konfiguracji

Pierwsze uruchomienie

Połączenie z aplikacją Strom

Następnym razem

Archiwum Strom: na co uważać

Wiersz z aplikacji Strom

Wklejenie i uruchomienie

Okna systemu

Kreator konfiguracji

Pierwsze uruchomienie bez agenta

Połączenie z aplikacją Strom

Następnym razem

Archiwum Strom: na co uważać

Wiersz ze strony

Wklejenie i uruchomienie

Okna systemu

Kreator konfiguracji

Pierwsze uruchomienie bez agenta

Połączenie z aplikacją Strom

Następnym razem

Archiwum Strom: na co uważać

Agent i subskrypcja

Wiersz z aplikacji Strom

Wklejenie i uruchomienie

Okna systemu

Kreator konfiguracji

Pierwsze uruchomienie

Połączenie z aplikacją Strom

Następnym razem

Archiwum Strom: na co uważać

Agent i subskrypcja

Wiersz ze strony

Wklejenie i uruchomienie

Okna systemu

Kreator konfiguracji

Pierwsze uruchomienie

Połączenie z aplikacją Strom

Następnym razem

Archiwum Strom: na co uważać

Wiersz z aplikacji Strom

Wklejenie i uruchomienie

Okna systemu

Kreator konfiguracji

Pierwsze uruchomienie bez agenta

Połączenie z aplikacją Strom

Następnym razem

Archiwum Strom: na co uważać

Wiersz ze strony

Wklejenie i uruchomienie

Okna systemu

Kreator konfiguracji

Pierwsze uruchomienie bez agenta

Połączenie z aplikacją Strom

Następnym razem

Archiwum Strom: na co uważać

Agent i subskrypcja

Wiersz z aplikacji Strom

Wklejenie i uruchomienie

Okna systemu