A2 Načtení rodokmenu (GEDCOM)

Kapitola říká, co aplikace převezme ze souboru GEDCOM z jiného programu, co přeskočí a jak to přizná v souhrnu importu. Popisuje aplikaci Strom 3.21.2 (a výzkum 1.25.2); změny z novější verze mají u sebe její číslo. Otevření souboru výzkumu a vazba stromu na výzkum patří do kapitoly S1. Celou cestu rodokmenu z jiného programu (značky spolehlivosti, ochrana údajů z rodokmenu, karta Co teď, export zpět) popisuje S6.

A2.1 Co se načte a co ne

Aplikace převezme osoby, rodiny, prameny, poznámky, události a média, které zná. Co nezná, nepřenese, ale přizná to: každá nepřenesená značka se započítá do dlaždice Nepodporováno a jmenovitě do řádku Přeskočené záznamy. Nic se tiše neztratí na úrovni záznamu ani přímého údaje osoby, rodiny a pramene.

• Hranice: Počítají se neznámé záznamy (úroveň 0) a neznámé přímé údaje osoby, rodiny a pramene (úroveň 1). Neznámé podrobnosti hlouběji v záznamu (úroveň 2 a níž) se přeskočí bez započtení. Účetní značky jiných programů (_UPD, RIN, _UID, CHAN, _PROJECT_GUID, _EXPORTED_FROM_SITE_ID) se přeskočí tiše; nic o rodině neříkají. Značky ANCI, DESI, RFN, AFN a RESN se počítají. Řada údajů bez vlastního místa v aplikaci se nezahodí, ale zapíše se do poznámky osoby jako popsaný řádek: požehnání, odchod na odpočinek, společenské postavení, popis, identifikační číslo, počet dětí, počet sňatků, majetek, číslo pojištěnce, obecný údaj a „Také uváděn jako“. Výzkumné bloky Stromu se z obyčejného souboru nečtou a počítají se (viz A2.7).
• Ovládání: Import → Import GEDCOM (soubor .ged). V novém stromu i tlačítko na prázdném stromu. Souhrn viz A2.1.1.
• Platí od: aplikace 1.9.0 (souhrn nepřenesených značek); poznámkové řádky od aplikace 3.0.0.
• Od aplikace 3.26.0:
  • _UID, RIN, AFN a další ID programu (UID, EXID, _FSFTID) se nepřeskakují: uchovají se u osoby a rodiny spolu s původním označením záznamu (@I12@) jako ID programu (S6.1);
  • vlastní značky programu (_XXX) přímo u osoby, rodiny a pramene se uchovají pro export Zpět do {program} (S6.6); hlubší vlastní značky se spočítají;
  • výřezy fotek MyHeritage (_POSITION, _CUTOUT) jsou evidenční a nepočítají se;
  • rozvod zapsaný před sňatkem (PAF) se neztratí a sňatek nepřepíše; prázdný sňatek nebo rozvod zapsaný před jiným s datem (MyHeritage) si nechá datum a místo toho s datem;
  • jméno zapsané jako popis (Son, Unknown) se vrací tak, jak bylo zapsané, bez poznámky z něj udělané; text na řádku údaje (vzdělání, pohřeb, vlastní událost), adresa po částech (ADR1, CITY…) a webový odkaz v textu pramene zůstanou a vrátí se tak, jak je soubor měl.

A2.1.1 Souhrn importu

Po převodu se otevře okno Konverze GEDCOM. Dlaždice Osob, Vztahů, Zástupné a Nepodporováno jsou vždy; Fotografie, Dokumenty, Výřezy, Prameny a Události jen s nenulovým počtem. Řádek Přeskočené záznamy vyjmenuje značky od nejčastější („OBJE ×12“). Další řádky hlásí osoby s neznámým pohlavím a děti zapsané ve více rodinách. „Vše ze souboru bylo naimportováno.“ se ukáže, jen když nic přeskočeno nebylo. Pohlaví se nehádá z role v rodině; jiná hodnota než M nebo F je neznámé pohlaví.

Volby: Importovat jako nový strom (aktuální strom zůstane), Sloučit s existujícím (viz A2.8), Uložit jako JSON; z prázdného stromu ještě Vložit do stromu. Zaškrtávátko Importovat obrázky (výřezy, přílohy, fotky) ukáže odhad velikosti. Výchozí stav bere z Nastavení → Při importu načítat obrázky a platí jen pro tento import. Bez obrázků zůstanou přepisy, archivy a odkazy na strany. Cesty a adresy k souborům se nabídnou k napojení.

• Od aplikace 3.22.0: Nad seznamem přeskočených značek je věta, co dlaždice Nepodporováno počítá: části souboru, které Strom nezná a nepřenesl, ne osoby a vztahy.
• Od aplikace 3.26.0:
  • řádek „Uchováno pro export „Zpět do {program}“: N značek (…)“, když soubor má vlastní značky programu;
  • řádek Kódování textu u souboru s odhadnutým nebo jednobajtovým kódováním (A2.2);
  • po importu souboru jiného programu karta Co teď (S6.4); nahrazuje dřívější otázky po importu;
  • Vložit do stromu si nejdřív uloží zálohu stromu (S6.5).

A2.2 Kódování a verze GEDCOM

Aplikace čte GEDCOM 5.5.1 i GEDCOM 7 a kódování pozná sama. Exportuje vždy GEDCOM 5.5.1 v UTF-8.

• Hranice: Kódování určí nejdřív značka BOM (UTF-8, UTF-16 LE a BE). Bez ní rozhodne řádek 1 CHAR v hlavičce: ANSEL má vlastní převod (neznámý bajt se ukáže jako „�“), UNICODE je UTF-16, ANSI je Windows-1252, cokoli jiného UTF-8. Konce řádků CR, LF i CRLF jsou rovnocenné. Pokračování CONC a CONT se spojí; u míst, jmen, stránek, adres a poznámek se zachová i mezera na začátku pokračování. Z GEDCOM 7 se čte SNOTE jako sdílená poznámka a záznamy bez identifikátoru. Samostatné záznamy médií 0 @O1@ OBJE se nečtou a počítají se do Nepodporováno; obrázek odkázaný jen ukazatelem tak nepřijde. Balík GEDZIP se nenačte, okno přijímá jen .ged.
• Ovládání: Žádné; kódování se nevolí.
• Platí od: aplikace 1.16.0 (převod ANSEL a kódování podle hlavičky).
• Od aplikace 3.22.0: Značky GEDCOM 7 UID, CREA a EXID se přeskočí tiše jako účetní údaje; v 3.21.2 se počítají do Nepodporováno.
• Od aplikace 3.26.0:
  • CHAR CP1250 nebo WINDOWS-1250 je Windows-1250. ANSI znamená kódovou stránku počítače, který soubor psal: platné UTF-8 zůstane UTF-8, jinak rozhodnou slova souboru mezi Windows-1250 (střední Evropa: č ř ě ł ż) a Windows-1252 (západní Evropa). Stejně se odhadne soubor bez CHAR a soubor s CHAR UTF-8, který platné UTF-8 není;
  • když bylo kódování odhadnuté nebo je jednobajtové a soubor má text s diakritikou, souhrn importu ukáže řádek Kódování textu s Ukázka jmen: a volbou jiného kódování (UTF-8, Windows-1250 (střední Evropa), Windows-1252 (západní Evropa), ISO-8859-2 (Latin-2), ANSEL (starší GEDCOM)). Zkomolené znaky ve jménech (è místo č, ø místo ř) znamenají, že sedí jiné kódování. Ovládání: volba v řádku Kódování textu;
  • samostatné záznamy médií 0 @O1@ OBJE se čtou přes odkazy na ně; fotka rodiny odkázaná takto se jen spočítá.
• Od aplikace 3.27.0: fotka rodiny (1 OBJE u rodiny, zapsaná na místě i odkazem @O1@) se v aplikaci neukáže, ale uchová se tak, jak ji soubor zapsal, pro export Zpět do {program} (S6.6). Záznam média, na který rodina odkazuje, jde zpět jako fotka zapsaná přímo u rodiny. Souhrn importu ji uvádí v řádku „Uchováno pro export „Zpět do {program}“…“, ne v Nepodporováno. Neplatí pro soubor výzkumu.

A2.3 Jména a příjmení

Jméno a příjmení se berou z podznaček GIVN a SURN, jinak z řádku NAME podle lomítek. Tituly z NPFX a NSFX se drží zvlášť a z řádku se odstraní; bez těchto značek se titul nehádá. Pravidla jsou stejná jako ve výzkumu.

• Hranice: Bez lomítek se řádek rozdělí na první mezeře. Text za zavíracím lomítkem patří k příjmení. Zápisy typu „N.N.“, „neznámý“, „unknown“, „nieznany“ dají jméno „?“. Popisy místo jména („syn“, „dcera“, „mrtvě narozený“, „totgeboren“, „filius“, text v závorce) dají „?“ a slova jdou do poznámky osoby. Další řádky NAME jsou varianty. Jméno s TYPE married nebo _MARNM je příjmení po sňatku, ne varianta; poslední takové vyhrává. Je-li vdané jméno první a rodné až další, prohodí se. 2 _STROM_PRIMARY Y označí jméno, kterým osoba chodí. Osoba bez jména i příjmení je zástupná osoba (dlaždice Zástupné). Skupiny variant příjmení a rody řeší A4.
• Ovládání: Žádné; výsledek se upraví v kartě osoby.
• Platí od: aplikace 3.10.0 (tituly), 3.13.0 (příjmení po sňatku), 3.18.0 (_STROM_PRIMARY).

A2.4 Data a jejich tvary

Data GEDCOM se převedou na tvar aplikace: 3 JUN 1900 na den, JUN 1900 na měsíc, 1900 na rok. Odhad (ABT, EST, CAL, INT) je „přibližně“, BEF „před“, AFT „po“, BET … AND a FROM … TO rozmezí. Co se do tvaru nevejde, zůstane v poznámce osoby, nic se nezahodí.

• Hranice: Dvojí rok (1699/00) drží první rok. Jiný kalendář než gregoriánský se odstraní a poznámka řekne „Datum v juliánském kalendáři: …“ (také židovský, francouzský revoluční, římský). Text v závorce se zachová jako „Datum v záznamu: …“. Neznámý měsíc nechá jen rok s poznámkou. Slova v češtině, slovenštině, polštině, němčině, ruštině a ukrajinštině („po“, „před“, „kolem“, „mezi … a“, „nach“, „około“) se čtou jako značky jen tehdy, když za nimi stojí platné datum; „po válce“ zůstane textem. Věk u události (AGE) se zapíše jako „61 let“, INFANT jako „kojenec“. Tvar data, který by aplikace zapsala jinak (např. EST nebo CAL), se pamatuje u osoby a vztahu. Export ho vrátí v původní podobě, dokud se datum nezmění.
• Ovládání: Žádné.
• Platí od: aplikace 3.0.0 (poznámky k datům), 3.7.0 (slova jazyků), 3.17.0 (zachované tvary).
• Od aplikace 3.27.0: měsíc a rok číslicemi (07/1987, 7/1987, 07.1987, 7.1987) se čtou jako ten měsíc, i se značkou nebo slovem před nimi (ABT, „cca“, „kolem“, „před“, „po“). Platí jen měsíc 1–12: 13/1987 se jako měsíc nečte. Dvojí rok (1699/00) a datum s dnem (12.03.1919) se tak nečtou. Data psaná lidsky (cca 1850, 14/6/1850, mezi 1850-1852) čte A2.4.1.

A2.4.1 Data psaná lidsky

Datum zapsané tak, jak ho lidé píšou, a ne slovy GEDCOM, se čte jako datum. Platí stejně pro pole data (osoba, událost, svazek), pro import GEDCOM a pro text, který už v datech stromu je (např. z ručně upraveného JSON).

• Slova se čtou i v angličtině, němčině a polštině („about“, „um“, „około“, „zwischen“, „między“ …).
• Den a měsíc, které jdou zaměnit (7/8/1850: oba do 12 a různé), se čtou podle jazyka aplikace: v češtině, němčině a polštině den první, v angličtině měsíc první. Stejný soubor GEDCOM načtený v jiném jazyce aplikace tak dá jiné datum. Jednoznačné datum (25/3/1919, 3/3/1919) se čte všude stejně.
• Import GEDCOM u zaměnitelného dne a měsíce a u „cca“ před rozsahem nechá vedle data poznámku s původním zápisem („Datum v záznamu: Cca 1850-1852“). Mezi 1850 - 1852 se čte jako rozmezí 1850–1852.
• Text v datech se ukáže, řadí, počítá z něj věk a do GEDCOM jde jako datum (ABT, BEF, AFT, BET … AND). Sám text se nemění; uložení formuláře osoby, události nebo svazku ho zapíše v zápisu aplikace.
• Hranice:
  • lomítko mezi dvěma roky (1850/1851) čte pole data jako období od 1850 do 1851; import GEDCOM ho nechá textem (dva roky jako alternativa);
  • textem zůstane: otazník (1850?), neznámé číslice (18XX), čtvrtletí (Q4/1850), roční období, „nebo“, „cca po“ a „cca před“ a slovní hodnoty. Pole data je odmítne jako neplatné datum; import je nechá v poznámce „Datum v záznamu: …“ (Cca po 1850 a Cca podzim 1850 čte jako „přibližně 1850“ s poznámkou);
  • textem zůstane i datum, které neexistuje (31/4/1850), rok s pěti číslicemi a rozsah, jehož začátek je po konci;
  • stromy importované dřív se samy neopraví; opraví je nový import GEDCOM.
• Ovládání: pole data ve formuláři; import GEDCOM (A2.1).
• Platí od: aplikace 3.27.0

A2.5 Vztahy a stav páru

Rodina (FAM) dá vztah dvou partnerů a jejich děti. Stav páru určí sňatky a rozvody v pořadí souboru; datované události se porovnají podle data. Značka _STAT má přednost před událostmi.

• Hranice: _STAT zná hodnoty sezdaní, rozvedení, odloučení a nesezdaní partneři (anglicky married, divorced, separated, partners, unmarried, cohabiting aj.). Rozvod a nový sňatek téhož páru dají poznámku „Rozvod …, nový sňatek …“. Stejný pár ve dvou rodinách se spojí. Třetí partner v jedné rodině se nepřenese a počítá se. Rodina s jedním rodičem dostane zástupného druhého rodiče „?“. Rodina bez dětí a bez rodiče zůstane jen tehdy, když něco říká (sňatek, datum, pramen, poznámka). Dítě zapsané ve více rodinách se ukáže u rodné rodiny; ostatní se zapíší do poznámky („Rovněž zapsáno jako osvojené dítě rodičů …“). Osvojení a pěstounství se čte z PEDI a přesněji z _FREL a _MREL. Export píše _STAT jen pro nesezdané a odloučené páry.
• Ovládání: Žádné; stav se upraví ve vztahu v kartě osoby.
• Platí od: aplikace 3.0.0 (_STAT), 1.16.0 (dítě ve více rodinách), 3.8.0 (další události páru).
• Od aplikace 3.22.0: Čte se i _RELATIONSHIP_STATUS; v 3.21.2 se počítá do Nepodporováno. Hodnoty obou značek se poznají i česky, polsky a německy („manželé“, „rozvedeni“, „druh a družka“, „rozwiedzeni“, „Lebensgemeinschaft“). Neznámá hodnota se počítá do Nepodporováno. Mají-li rodina obě značky, vyhrává _STAT.

A2.6 Prameny, citace a QUAY

Záznam pramene (SOUR) dá pramen aplikace: název, archiv, signaturu, přepis (TEXT), odkaz a výřezy. Citace u narození a úmrtí doloží narození a úmrtí osoby, citace u osoby osobu, citace u rodiny pár. Hodnocení QUAY se ukáže jako Spolehlivost pramene: 3 je Originál, 2 Opis / index, 1 a 0 Nejisté.

• Hranice: Bez TITL se vezme zkratka ABBR, jinak „?“. Vydavatel, autor a signatura v archivu jdou do poznámky pramene. Citace se stranou (PAGE) jinou než u pramene vytvoří odvozený pramen pro tu stranu se stejným názvem a archivem; přepis a výřezy na něj nepřejdou. Od aplikace 3.26.0 totéž udělá citace téže strany s jiným datem zápisu (DATA › DATE). Spolehlivost patří citaci (A2.6.1). DATA a TEXT uvnitř citace se nečtou. Každý obrázek u pramene je výřez. Jistotu z cizího programu aplikace nemění. Jak výzkum QUAY převezme jako formu a informaci pramene, říká R3.2.1; kdy je údaj doložený, R3.8. Prameny v aplikaci popisuje A3.
• Ovládání: Spolehlivost pramene v detailu pramene (Originál, Opis / index, Nejisté).
• Platí od: aplikace 1.9.4 (QUAY), 3.9.0 (odvozený pramen pro stranu).
• Od aplikace 3.22.0: Příběh osoby (_STORY) čte a exportuje i odkazy na prameny.
• Od aplikace 3.27.0: signatura z REPO › CALN jde do pole Signatura (první CALN), ne do poznámky; vydavatel a autor zůstávají v poznámce. Export píše knihu jako 1 REPO s 2 CALN a jednu čitelnou PAGE složenou z polí: folium, další umístění, snímek („fol. 12v, č. 5, snímek 34“; slovo pro snímek v jazyce aplikace). Číslo, které už další umístění jmenuje, se neopakuje. Pramen bez folia a snímku se exportuje přesně jako dřív. Pole pramene popisuje A3.9.

A2.6.1 Spolehlivost u citace

Tentýž zápis bývá pro jeden údaj originálem a pro jiný druhotnou informací: sčítání lidu uvádí povolání z první ruky, věk z druhé. Proto QUAY patří citaci, ne prameni. Pramen má výchozí spolehlivost a citace s jinou hodnotou si nechá svou.

• Hlídá kód:
  • citace téhož zápisu se stejnou stranou, stejným datem zápisu a stejnými dalšími řádky citace, které se liší jen QUAY, jsou citace jednoho pramene. Pramen je v Prameny jednou, i se svými obrázky (OBJE);
  • jiná strana nebo jiné datum zápisu dál dělá samostatný pramen pro ten zápis (A2.6);
  • výchozí spolehlivost pramene je QUAY jeho první citace (citace bez QUAY bere QUAY záznamu, když ho má); citace s jiným QUAY si ho nechá, citace bez QUAY u pramene s výchozí spolehlivostí zůstane bez ní;
  • export (do výzkumu, Zpět do {program} i Ke sdílení s ostatními) píše u každé citace její QUAY: vlastní, jinak výchozí pramene. Strom bez citací s vlastní spolehlivostí se exportuje přesně jako dřív. Načtení a nový export proto QUAY žádné citace nezmění.
• Strom uložený starší verzí: při otevření se prameny, které načtení v aplikaci 3.26.0 udělalo jen kvůli jinému QUAY téže strany, sloučí zpět do svého pramene. Jejich citace se převedou na ten pramen a spolehlivost přejde na citaci. Předtím aplikace uloží zálohu Před úpravou dat pro novou verzi (S6.5). Slučuje se jen pramen, který se od svého liší jedině spolehlivostí; pramen s vlastní poznámkou, přepisem, výřezem nebo jiným textem zůstane. Výzkum, se kterým je strom propojený, tím nedostane žádnou změnu (pramen i strana jsou stejné) a štítek Obraz jen ve výzkumu u sloučeného pramene zmizí (A3.8).
• Hranice: spolehlivost jednotlivé citace se v aplikaci jen ukazuje (A3.6, S7.1); měnit jde jen výchozí Spolehlivost pramene v editoru pramene (A3.1).
• Platí od: aplikace 3.27.0 (ve 3.26.0 udělala citace s jiným QUAY druhý pramen bez obrázků)

A2.7 Vlastní značky Stromu a co se vrací

Export aplikace píše vlastní značky s předponou _STROM, aby se při novém načtení vrátilo to, co GEDCOM 5.5.1 neumí. Hlavička 1 SOUR STROM říká, že soubor psal Strom.

• Hranice: Při exportu a novém načtení se vrací: příjmení po sňatku (jako druhé NAME s TYPE married), jméno, kterým osoba chodí, rodové linie, skupiny variant příjmení, otázky a příběhy osoby, stav údajů, druh a otisk obrázků, ověření přepisu (_STROM_VERIFIED), čtení záznamu, výřezy s ořezem, rodiny bez páru (_STROM_NO_COUPLE), poměr dítěte k rodičům a svědci. Z exportu se nevrací: kdo přepis četl (_STROM_READ), obrázek vynechaný kvůli velikosti a záznamy míst. Výzkumné bloky (rozpory, hypotézy, hledání, vazby, ostrovy, koncepty) se čtou jen ze souboru výzkumu a export aplikace je nepíše. Soubor bez hlavičky Stromu se čte bez jeho zvyklostí: popisy místo jména jdou do poznámky (A2.3). Řádky vazby na výzkum v hlavičce (_STROM_TREE aj.) řeší S1 a S2.
• Ovládání: Export → Export GEDCOM.
• Platí od: aplikace 3.9.0 nebo dřív (jednotlivé značky přibývaly do 3.19.0).
• Od aplikace 3.26.0: ID programů se vracejí pod _STROM_IMPORT a _STROM_XID; soubor se při novém načtení podle nich páruje (S6.7). Soubor s hlavičkou Stromu není rodokmen z jiného programu: nemá značku Z rodokmenu ani kartu Co teď.
• Od aplikace 3.27.0: folium, snímek a další umístění pramene se vracejí pod _STROM_FOLIO, _STROM_IMAGE a _STROM_LOCATOR vedle složené PAGE; se značkami platí pole, ne PAGE. Export Zpět do {program} (S6.6) pro program, ze kterého strom přišel, je nepíše. Výzkumu je aplikace posílá, jen když výzkum říká, že je čte.

A2.8 Opakovaný import a sloučení

Každý import jako nový strom založí nový strom; staré stromy se nemění. Sloučit s existujícím spáruje osoby ze souboru s osobami aktuálního stromu a výsledek uloží jako další nový strom (A8).

• Hranice: opakovaný import souboru výzkumu do stromu výzkumu řeší S1.
• Ovládání: Import → Import GEDCOM → Importovat jako nový strom nebo Sloučit s existujícím.
• Platí od: aplikace 1.0.0
• Od aplikace 3.26.0: rodokmen téhož programu načtený znovu se páruje i podle ID programu (důvod Stejné ID v souboru); shoda 50–79 se jen nabídne (S6.7).